Traduzione del testo della canzone Rote Luftballons - Die höchste Eisenbahn

Rote Luftballons (originale)

Wenn du zu schwach für die Schule bist
Erst in der Nacht komm' dir die Ideen
Was es alles zu verändern gibt
Und was die anderen nicht sehen
Na du bist bescheiden
Wir warten alle auf dich
Dann sag was Geniales
Oder sag nichts
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Sie fliegen davon
Ob sie wohl jemals zurückkomm'?
Sie schreiben ein Nein
Sie drehen ihre Runden
Sie landen allein
Sie werden einsam verschrumpeln
Und der Prophet rennt auf seinen Berg
Sagt Mutmach-Sprüche auf
Er kann die Stadt und das Land sehen
Breitet die Arme aus
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Ah-ha-ha
Rote Luftballons
Nach dem Tag kommt die Nacht
Nach dem Feuer kommt die Glut
Alle sind verzweifelt
Wir haben überall gesucht
Vier Striche am Himmel
Wie eine Hand, die grüßt
Dein Traum war bitter
Meiner war süß
Für alle die nicht fragen, was am Ende kommt
Rote Luftballons
100 rote Luftballons
Kleiner Prophet auf dem goldenen Thron
Schleudert seine Sätze
Arbeit muss sich lohn'
Solange werd ich fragen: Was hab ich davon?
Rote Luftballons
100 rote Luftballons
Oben am Berg, am Horizont
Oben am Berg, am Horizont
Ah-ha-ha
Flieg mir nicht davon
Solange du nicht weißt, was du willst
Du nicht, du nicht, du nicht, du nicht, du nicht
Solange du nicht weißt, was du willst
Solange du nicht weißt, was du willst
Sei einfach still

(traduzione)

Quando sei troppo debole per andare a scuola
Hai idee solo di notte
Cosa c'è da cambiare
E quello che gli altri non vedono
Bene, sei umile
ti stiamo tutti aspettando
Allora dì qualcosa di brillante
O non dire niente
Ah-ah-ah
Palloncini Rossi
Ah-ah-ah
Palloncini Rossi
Tu voli via
Tornerà mai?
Scrivi un no
Fanno il loro giro
Atterri da solo
Ti estinguerai solitario
E il profeta corre al suo monte
Dì detti di coraggio
Può vedere la città e la campagna
Allarga le braccia
Ah-ah-ah
Palloncini Rossi
Ah-ah-ah
Palloncini Rossi
Dopo il giorno arriva la notte
Dopo il fuoco arriva la brace
Tutti sono disperati
Abbiamo cercato ovunque
Quattro linee nel cielo
Come una mano che saluta
Il tuo sogno era amaro
il mio era carino
Per tutti coloro che non chiedono cosa viene alla fine
Palloncini Rossi
100 palloncini rossi
Piccolo Profeta sul trono d'oro
Lancia le sue frasi
il lavoro deve valere la pena
Finché chiederò: cosa c'è per me?
Palloncini Rossi
100 palloncini rossi
In cima alla montagna, all'orizzonte
In cima alla montagna, all'orizzonte
Ah-ah-ah
non volare via da me
Finché non sai cosa vuoi
Non tu, non tu, non tu, non tu, non tu
Finché non sai cosa vuoi
Finché non sai cosa vuoi
stai zitto