Traduzione del testo della canzone Gierig - Die höchste Eisenbahn

Gierig (originale)

Ist das Deine Antwort?
Klar bin ich enttäuscht.
Ich habe mal gehofft, dass noch irgendwas kommt.
Geh, wenn Du gehen musst.
Woanders ist nicht hier.
Du verletzt mich nicht, ich verletz mich mit Dir.
Louis ist der Typ mit dem Auto.
Louis ist der Typ, der Dich abholt.
Louis hatte immer schon Freunde.
Louis gehört Dir seit er neun ist.
Louis soll Dir sagen, ich lieb Dich.
Und Louis sagte immer nur:
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Meine Mutter war neu hier.
Vierzig Jahre lang.
Satellitenfernsehen, das sie überall hinbringen kann.
Du kannst nicht schlafen, die Straße rauscht wie ein Meer.
Die letzte Telefonzelle, bis ein Betrunkener reinfährt.
Wir schlagen Haken, rechts und links.
Die einen werden bezahlt und die anderen wollen gewinnen.
Louis ist im Laden und kauft Blumen.
Louis kauft immer die falschen.
Die kann er behalten.
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Sei nicht so gierig, sei nicht immer so gierig.
Sie nicht so schwierig, immer so schwierig.
Sei nicht so traurig.
Du bist nirgendwo allein.
Irgendwo ist jetzt grade einer, dern Dich denkt.
Und Du wirst zuhause sein.

(traduzione)

È la tua risposta?
Ovviamente sono deluso.
Speravo arrivasse qualcos'altro.
Vai se devi andare.
Altrove non è qui.
Tu non mi fai male, io mi faccio male con te.
Louis è il tizio con la macchina.
Louis è il ragazzo che ti viene a prendere.
Louis ha sempre avuto amici.
Louis è tuo da quando aveva nove anni.
Voglio che Louis ti dica che ti amo.
E Louis continuava a dire:
Non essere così avido, non essere sempre così avido.
Mia madre era nuova qui.
Da quarant'anni.
TV satellitare che può portarti ovunque.
Non riesci a dormire, la strada ruggisce come un mare.
L'ultima cabina telefonica prima dell'arrivo di un ubriaco.
Lanciamo ganci, destra e sinistra.
Alcuni vengono pagati e altri vogliono vincere.
Louis è nel negozio a comprare fiori.
Louis compra sempre quelli sbagliati.
Può tenerlo.
Non essere così avido, non essere sempre così avido.
Non essere così avido, non essere sempre così avido.
Tu non così difficile, sempre così difficile.
Non essere così triste.
Non sei solo da nessuna parte.
Da qualche parte in questo momento qualcuno sta pensando a te.
E sarai a casa.