Traduzione del testo della canzone Aufregend und neu - Die höchste Eisenbahn

Aufregend und neu (originale)

Jemand redet
Und du hörst zu
Du verstehst nichts
Aber die Stimmen klingen gut
Blitzschnelle Boten bringen Briefe
Das System steht niemals still
Und ich will dieses Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Jemand trifft dich
Aber du bist nie verletzt
Du bist kindisch
Gut, dass man dich lässt
Faule Versprechen stehen Schlange
Im Kopf ist niemand still
Und ich will dies' Leben
Und ich will, dass es mich will
Alles hier ist aufregend und neu
Schau mal, da drüben steh’n Touristen unter Bäum'n
Und jede Wolke sieht so aus wie du
Oder wie ich, oder wie du-u-u
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Lass ma', das brauchst du nicht»
Alle sagen: «Mach, was du willst»
Alle sagen: «Und lass ma', das brauchst du nicht»
Mach, was du willst
Lass ma', das brauchst du nicht
Alles ist verloren, alles ist in Ordnung
Alles ist verloren, quatsch, alles ist in Ordnung
Wie alles funkelt und glänzt
Wir lern’n uns gerade erst kenn’n
Wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lernen uns grade erst kenn’n
Nein sorry, wir hab’n uns grade getrennt
Nein, wir lern’n uns grade erst kenn’n
Ich glaube, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
Alles ist kaputt, mein Freund
Alles ist neu, alles ist neu, neu, neu
Alle meine Narben, neu, neu, neu
Ist alles was ich habe, neu, neu, neu
Aufregend und neu, neu, neu, neu, neu

Aufregend und neu (traduzione)

qualcuno sta parlando
E tu ascolti
Non capisci niente
Ma le voci suonano bene
Messaggeri fulminei portano lettere
Il sistema non si ferma mai
E voglio questa vita
E voglio che mi voglia
Tutto qui è eccitante e nuovo
Guarda, ci sono turisti sotto gli alberi laggiù
E ogni nuvola ti assomiglia
O come me, o come te-u-u
qualcuno ti incontra
Ma non sei mai ferito
sei infantile
Sono contento che te lo abbiano permesso
Le pigre promesse sono in linea
Nessuno è ancora nelle loro teste
E voglio questa vita
E voglio che mi voglia
Tutto qui è eccitante e nuovo
Guarda, ci sono turisti sotto gli alberi laggiù
E ogni nuvola ti assomiglia
O come me, o come te-u-u
Tutti dicono: "Fai quello che vuoi"
Tutti dicono: "Lasciami, non ti serve"
Tutti dicono: "Fai quello che vuoi"
Tutti dicono: "Lascia stare, non ti serve"
Fai quello che vuoi
Lascia perdere, non ne hai bisogno
Tutto è perduto, tutto va bene
Tutto è perduto, sciocchezze, tutto va bene
Come tutto brilla e brilla
Ci stiamo solo conoscendo
Ci siamo appena lasciati
No, ci stiamo solo conoscendo
No, scusa, ci siamo appena lasciati
No, ci stiamo solo conoscendo
Penso che vada tutto bene, vada tutto bene
Tutto è rotto amico mio
Tutto è nuovo, tutto è nuovo, nuovo, nuovo
Tutte le mie cicatrici, nuove, nuove, nuove
È tutto ciò che ho, nuovo, nuovo, nuovo
Emozionante e nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo