Traduzione del testo della canzone Der Himmel ist blau (Wie noch nie) - Die höchste Eisenbahn

Der Himmel ist blau (Wie noch nie) (originale)

Für alle die leben
Und übers Wetter reden
Für alle die dauernd schreien müssen
Damit sie jeder versteh’n kann
Für alle die spielen
Für alle die singen
Für alle die zaubern
Und für immer verschwinden
Die Krisen im Auto
Die Kinder zuhause
Für alle die nie kriegen
Was sie brauchen
Der Himmel ist blau wie noch nie
Der Himmel ist blau wie noch nie
Für die Liebenden
Und ihre Hinterbliebenen
Für die, die von uns gegangen sind
Für die, die demnächst dran sind
Für alle die zögern
Für alle die zweifeln
Für die, die versteh’n wollen
Aber doch nichts begreifen können
Für die, die erinnern
Und die, die vergessen wollen
Und all die die nur Schwarz oder Rot sehen
Schaut hin
Der Himmel ist blau wie noch nie
Der Himmel ist blau wie noch nie
Und der Herr Schneider
Der alles bedauert
Das Auto sei Schrott
Leider, leider
Es lohne sich nicht mehr
Ich könne ihn da lassen
Er verschrotte ihn gratis
Verkaufe mir einen Neuen — Alten
Der dann länger halte
Der Himmel ist blau wie noch nie
Der Himmel ist blau wie noch nie
Und zwischen den Wohnungen
Wände schwer wie hundert Jahre Frieden
Und dahinter versuchen es Zweifel Liebe
Und die Eisenbahn singt
Du bist nicht allein
Und die Sonne scheint
Dir in die Küche rein
Schau hin
Der Himmel ist blau wie noch nie
Der Himmel ist blau wie noch nie
Der Himmel ist blau wie noch nie

(traduzione)

Per tutti coloro che vivono
E parlare del tempo
Per tutti quelli che devono urlare tutto il tempo
In modo che tutti possano capire
Per tutti quelli che giocano
Per tutti quelli che cantano
Per tutti coloro che fanno magia
E sparisci per sempre
Le crisi in macchina
I bambini a casa
Per tutti quelli che non ottengono mai
Quello di cui hai bisogno
Il cielo è azzurro come non mai
Il cielo è azzurro come non mai
Per gli amanti
E i loro sopravvissuti
Per chi ci ha lasciato
Per coloro che stanno arrivando presto
Per coloro che esitano
Per tutti quelli che dubitano
Per chi vuole capire
Ma ancora non riesco a capire nulla
Per coloro che ricordano
E quelli che vogliono dimenticare
E tutti quelli che vedono solo nero o rosso
Guarda
Il cielo è azzurro come non mai
Il cielo è azzurro come non mai
E Herr Schneider
chi si rammarica di tutto
L'auto è spazzatura
Purtroppo, purtroppo
Non ne vale più la pena
Posso lasciarlo lì
Lo scarta gratuitamente
Vendimene uno nuovo, vecchio
Che poi durano più a lungo
Il cielo è azzurro come non mai
Il cielo è azzurro come non mai
E tra gli appartamenti
Muri pesanti come cento anni di pace
E dietro di esso i Dubbi provano l'Amore
E il treno canta
Non sei solo
E il sole splende
in cucina
guarda a
Il cielo è azzurro come non mai
Il cielo è azzurro come non mai
Il cielo è azzurro come non mai