Traduzione del testo della canzone Egal wohin - Die höchste Eisenbahn

Egal wohin (originale)

'allo, das ist die hochste Eisenbahn
Wir sind alle Menschen
Wir sind alle gut
Okay
Natürlich
Wie geht es dir?
Nicht schlecht, nicht gut, wahrscheinlich genau wie dir nur du gibst es nicht
zu (Mir geht es gut)
Ja klar so siehst du aus, aus deinem Arsch scheint ein ganzes Sonnensystem raus
(Warum so rüde?)
Weil ich wütend bin, weil ihr überall seid wo ich hingehen will
Mit euren Traumreisen, euren Geldversprechen, euren schneeweißen
Smartphonelächeln
Das Geld ist da
Das Geld ist weg
Egal wohin
Wir sind immer bei dir, was auch immer passiert
Egal wohin
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist
Prada, Visa, L’oreal
Rate wieder nicht bezahlt
Morgan Stanley, Credit Suisse
Morgen endet ihre Frist
Google, Apple, IBM
Ein Stuhl, ein Bett und ein weißes Hemd
Adidas, Danone, Siemens
Warmes Wasser, Strom und Miete
Cola, Ebay, Disney, Nike
Nur noch Liebe und nicht mehr Streit
Sex bis dir die Luft ausgeht
Fesseln die wie Schmuck aussehen
Das Geld ist da
Das Geld ist weg
Egal wohin
Wir sind immer bei dir, was auch immer passiert
Egal wohin
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist
Wir sind alle Menschen
Wir sind alle gut
Ich hol' vom Späti was uns fehlt
Erzähl' jetzt endlich was dich quält
Deine Liebe ist seit Wochen weg
Du schaust perdu in deinem Bett
Ich bin gleich wieder da
Ich kenn' das alles schon
Erzähl mal was von dir, dass auch zum Bleiben lohnt
Ich war auch müde, immer wach, oft hat ich Panik mit dabei
War ich gelangweilt wie ein Hund, der nichts vom Warten weiß
Stand nur eingekeilt im Dunkeln, wo die Beute ist
Ich hatte Angst, wenn alle gehen, dass man mich vergisst
Sie schreien: «Dieser Ort ist für alle da!»
Und dann schließen wir ab
Und planschen im Wasser
Und sie schießen Licht in die Luft und lieben sich
Ich weiß nicht, was ich muss, ich muss es ja nicht, ich muss ja nicht
Egal wohin
Wir sind immer bei dir, was auch immer passiert
Egal wohin
Niemand weiß so gut wie ich was gut für dich ist

(traduzione)

'allo, questa è la ferrovia più alta
Siamo tutti umani
stiamo tutti bene
OK
Naturalmente
Come stai?
Non male, non bene, probabilmente proprio come te solo tu non esisti
a (sto bene)
Sì, certo, ecco come sembri, un intero sistema solare ti brilla dal culo
(Perché così maleducato?)
Perché sono arrabbiato perché voi ragazzi siete ovunque io voglia andare
Con i tuoi viaggi da sogno, le tue promesse di denaro, i tuoi bianchi come la neve
sorriso dello smartphone
I soldi sono qui
I soldi sono spariti
Non importa dove
Siamo sempre con te, qualunque cosa accada
Non importa dove
Nessuno sa cosa è bene per te come me
Prada, Visa, L'Oreal
Tariffa non pagata di nuovo
Morgan Stanley, Credit Suisse
La sua scadenza è domani
Google, Apple, IBM
Una sedia, un letto e una camicia bianca
Adidas, Danone, Siemens
Acqua calda, elettricità e affitto
Cola, Ebay, Disney, Nike
Solo amore e non più litigi
Sesso finché non esaurisci l'aria
Catene che sembrano gioielli
I soldi sono qui
I soldi sono spariti
Non importa dove
Siamo sempre con te, qualunque cosa accada
Non importa dove
Nessuno sa cosa è bene per te come me
Nessuno sa cosa è bene per te come me
Siamo tutti umani
stiamo tutti bene
Prenderò quello che ci serve dalla Späti
Ora dimmi cosa ti tormenta
Il tuo amore è sparito da settimane
Sembri perdu nel tuo letto
torno subito
So già tutto questo
Raccontaci qualcosa di te che vale la pena restare
Ero anche stanco, sempre sveglio e spesso mi prendevo il panico
Mi annoiavo come un cane che non sa aspettare
Rimasi incastrato nell'oscurità dove si trova la preda
Temevo che se tutti se ne fossero andati sarei stato dimenticato
Gridano: "Questo posto è per tutti!"
E poi chiudiamo
E tuffati nell'acqua
E sparano luce nell'aria e fanno l'amore
Non so cosa devo fare, non devo, non devo
Non importa dove
Siamo sempre con te, qualunque cosa accada
Non importa dove
Nessuno sa cosa è bene per te come me