| Ich finde einen Job
| Trovo un lavoro
|
| Durch ein Inserat
| Attraverso un annuncio
|
| In einer Fabrik
| In una fabbrica
|
| Ich geh' morgens hin
| vado la mattina
|
| Niemand ist da
| Non c'è nessuno
|
| Aber es läuft dieses Lied
| Ma questa canzone sta suonando
|
| Und ich hör's mir solang an
| E lo ascolterò
|
| Bis ich’s mitsing’n kann
| Finché non posso cantare insieme
|
| Und ich sing' es auf dem Weg zu dir
| E lo canto mentre vengo da te
|
| Und ich sing' es vor deiner Tür
| E la canterò davanti alla tua porta
|
| Aber du machst dir nichts aus mir
| Ma non ti importa di me
|
| Du machst dir nichts aus mir
| Non ti importa di me
|
| Aus dem Lokal
| Dal bar
|
| In meinem Haus
| Nella mia casa
|
| Dröhnt laute Musik
| La musica ad alto volume risuona
|
| Ich will mich beschwer’n
| Voglio lamentarmi
|
| Du stehst auf der Bühne
| Sei sul palco
|
| Und singst dieses Lied
| E canta questa canzone
|
| Und ich hör's mir solang an
| E lo ascolterò
|
| Bis ich’s mitsing’n kann
| Finché non posso cantare insieme
|
| Und ich sing' es auf dem Weg zu dir
| E lo canto mentre vengo da te
|
| Und ich sing' es vor deiner Tür
| E la canterò davanti alla tua porta
|
| Aber du machst dir nichts aus mir
| Ma non ti importa di me
|
| Du machst dir nichts aus mir
| Non ti importa di me
|
| Und dann sing' ich’s auf dem Weg zum Bahnhof
| E poi la canto mentre vado alla stazione dei treni
|
| Wenn schon lange keine Züge mehr fahr’n
| Quando non ci sono treni da molto tempo
|
| Und ich sing' es in der Einkaufspassage
| E la canto nella galleria commerciale
|
| Und es kommt es gut an
| Ed è ben accolto
|
| Und dann sing' ich’s in der Hitparade
| E poi la canto nella hit parade
|
| Und bei der Ziehung und der Lottozahlen
| E l'estrazione ei numeri della lotteria
|
| Und dann renn' ich mit dem Lied zu dir
| E poi corro da te con la canzone
|
| Aber du machst dir nichts aus mir
| Ma non ti importa di me
|
| Nein, du machst dir nichts aus mir
| No, non ti importa di me
|
| Du machst dir nichts aus mir
| Non ti importa di me
|
| Du machst dir nichts aus mir (mir)
| Non ti importa di me (me)
|
| Du machst dir nichts aus mir
| Non ti importa di me
|
| Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du
| Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
|
| Du machst dir nichts aus mir
| Non ti importa di me
|
| Du machst dir nichts aus mir | Non ti importa di me |