Traduzione del testo della canzone Umsonst - Die höchste Eisenbahn

Umsonst (originale)

Alles muss umsonst sein
Alles, was wir tun
Umsonst, aber nicht sinnlos
Es wird sich nur nicht lohnen
Und irgendwo in der Maschine
Hat jemand laut gelacht
Die hätten das alles auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht
Uhuh
Uhuh
Alles muss umsonst sein
Sonst will ich’s nicht haben
Alles muss bereitstehen
Ohne, dass ich frage
Und tief im Bauch der Maschine
Hat jemand laut gelacht
Die hätten das auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht
Uhuh
Uhuh
Die trostlosen Figuren
Alle waren im Schiff
In den Datschen über Pankow
Gibt es Täler ohne Licht
Ein monotones Rauschen
Ohne Melodie
Alle denken sich das aus
Alle dürfen sich bedienen
Ahah
Ahah
(Alle dürfen sich bedienen)
Was du verlierst, kommt wieder
Was du nicht hörst, ist laut
Was du nicht zählst, ist viel
Was du nicht sagst, kommt raus
Was du verschenkst, kann fliegen
Was du nicht siehst, ist frei
Was du nicht hältst, verliebt sich
Und was du gehen lässt, bleibt
Das größte Geheimnis
Wird am schlechtesten bewacht
Die hätten das alles auch für weniger
Die hätten das alles auch umsonst gemacht

Umsonst (traduzione)

Tutto deve essere gratuito
tutto ciò che facciamo
Gratuito, ma non inutile
Semplicemente non ne varrà la pena
E da qualche parte nella macchina
Qualcuno ha riso a crepapelle?
Potrebbero avere tutto per meno
Avrebbero fatto tutto gratuitamente
Ooh
Ooh
Tutto deve essere gratuito
Altrimenti non lo voglio
Tutto deve essere pronto
Senza che me lo chieda
E nel profondo della pancia della macchina
Qualcuno ha riso a crepapelle?
Potrebbero averlo anche per meno
Avrebbero fatto tutto gratuitamente
Ooh
Ooh
I personaggi desolati
Tutti erano sulla nave
Nelle dacie sopra Pankow
Ci sono valli senza luce
Un rumore monotono
Senza una melodia
Tutti si inventano
Ognuno può aiutare se stesso
Ah ah
Ah ah
(ognuno può aiutare se stesso)
Ciò che perdi ritorna
Quello che non senti è forte
Quello che non conti è molto
Quello che non dici viene fuori
Ciò che dai via può volare
Quello che non vedi è gratis
Quello che non tieni si innamora
E quello che lasci andare rimane
Il più grande segreto
Peggio custodito
Potrebbero avere tutto per meno
Avrebbero fatto tutto gratuitamente