Traduzione del testo della canzone Nicht von dieser Welt - Die Lochis

Nicht von dieser Welt (originale)

Du bist alles, alles, alles, außer gewöhnlich
Wie 'ne Droge nur nicht tödlich
Dich zu erreichen ist unmöglich
Die Welt liegt dir zu Füßen, doch du hast sie nicht nötig
Ich bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du gerade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halte den Daumen in den Wind
Vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Mit dir ist alles, alles, alles andere als gewöhnlich (ja, ja)
Mach mich, meine Queen zum König
Deine Schönheit verwirrt mich
Werde High wenn’s nach deinem Parfum riecht
Bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du grade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halt' den Daumen in den Wind, vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Ich baue die größte Rakete
Und setze mich da rein
Fliege Richtung Stratosphäre
Um dir ganz nah zu sein
Nichts und niemand kann mich halten
Bin unterwegs in deine Zone
Ich bin der glühend rote Streifen dort am Horizont
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Du bist nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt (traduzione)

Sei tutto, tutto, tutto tranne che ordinario
Come una droga, ma non mortale
Raggiungerti è impossibile
Il mondo è ai tuoi piedi, ma non ne hai bisogno
In realtà sono il più grande qui, ma tu non mi vedi
Perché attualmente stai volando attraverso galassie completamente diverse
Tengo il pollice al vento
Forse mi porterai con te
Sul viaggio straordinario
Sei fuori dal mondo piccola
Ohh, ohh, ohh
Sei tutto, tutto, tutto tranne che fuori dal mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
Da un altro pianeta ma non da questo mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
Sei tutto, tutto, tutto tranne che fuori dal mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
E penso che mi piaccia
Tu non sei di questo mondo
Con te c'è tutto, tutto, tutto tranne che ordinario (sì, sì)
Rendimi, mia regina, re
La tua bellezza mi confonde
Sballati quando ha l'odore del tuo profumo
In realtà sono il più grande qui, ma tu non mi vedi
Perché stai volando attraverso galassie completamente diverse
Terrò il pollice al vento, forse mi porterai con te
Sul viaggio straordinario
Sei fuori dal mondo piccola
Ohh, ohh, ohh
Sei tutto, tutto, tutto tranne che fuori dal mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
Da un altro pianeta ma non da questo mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
Sei tutto, tutto, tutto tranne che fuori dal mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
E penso che mi piaccia
Tu non sei di questo mondo
Costruisco il razzo più grande
E mettimi lì
Vola verso la stratosfera
Per esserti molto vicino
Niente e nessuno può trattenermi
Mi sto dirigendo verso la tua zona
Io sono quella striscia rossa luminosa laggiù all'orizzonte
Sei fuori dal mondo piccola
Ohh, ohh, ohh
Sei tutto, tutto, tutto tranne che fuori dal mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
Da un altro pianeta ma non da questo mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
Sei tutto, tutto, tutto tranne che fuori dal mondo, piccola
Ohh, ohh, ohh
E penso che mi piaccia
Tu non sei di questo mondo
Tu non sei di questo mondo