Traduzione del testo della canzone Superman - Die Lochis

Superman (originale)

Es tut mir leid
Wenn ich nach ner' Woche erst schreib'
Ich bin viel zu oft viel zu verpeilt
Den ersten Kaffee um viertel nach eins
Dabei sollt' ich seit ner' Stunde schon im Meeting sein
40 Wecker — wird nicht besser
Dreh' mich nochmal um und verpenn' Silvester
Und ja ja, ich hab kein «S» auf der Brust
Doch’n Fleck aufm Sweater
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho
Nicht Superman, mehr so Lieferheld
Noch nie gekocht, dafür viel bestellt
Denke viel zu wenig nach, über Dinge, die ich sag
Hätte so viel auf’m Plan und schon wieder nicht getan
Oho
Hab fliegen nie gelernt
Oho
Mal probiert, war zu schwer
Oho
Ey, ich steh' zu meinen Schwächen
Und versuch mich zu bessern
Halt kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho
Roman: Und immer, wenn ich mich wieder verlier'
Immer, wenn ich mich in meinen Gedanken verirr'
Roman & Heiko: Seit es ihr, die mich auf die Wege leiten
Ihr, die mir sagen nicht stehen zu bleiben
Auf die Zähne beißen, auch mal Tränen zu zeigen und durchzuhalten
Denn in mir steckt ein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil ich nicht immer funktionier'
Weil ich genau so bin wie ihr
Ich bin kein
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Weil mich nicht jeder kapiert
Weil ich genau so bin wie ihr
Oho

Superman (traduzione)

Mi dispiace
Se scrivo solo dopo una settimana
Sono troppo viziato, troppo spesso
Il primo caffè all'una e un quarto
Avrei dovuto essere in riunione per un'ora
40 sveglie: non c'è niente di meglio
Girati di nuovo e dormi fino a Capodanno
E sì, sì, non ho una "S" sul petto
Ma una macchia sul maglione
non sono un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Perché non lavoro sempre
Perché sono proprio come te
non sono un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Perché non tutti mi capiscono
Perché sono proprio come te
Oh o
Non Superman, più come un eroe delle consegne
Mai cucinato, ordinato molto
Pensa troppo poco alle cose che dico
Aveva così tanto in programma e non l'ha fatto di nuovo
Oh o
Mai imparato a volare
Oh o
Provato, era troppo pesante
Oh o
Ehi, sostengo le mie debolezze
E cerco di migliorarmi
non fermarti
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Perché non lavoro sempre
Perché sono proprio come te
non sono un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Perché non tutti mi capiscono
Perché sono proprio come te
Oh o
Roman: E ogni volta che mi perdo di nuovo
Ogni volta che mi perdo nei miei pensieri
Roman & Heiko: Sei tu che mi guidi lungo il percorso
Tu che mi dici di non fermarmi
Morditi i denti, a volte mostra le lacrime e persevera
Perché ce n'è uno in me
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Perché non lavoro sempre
Perché sono proprio come te
non sono un
Su-u-u-u-uperman
Su-u-u-u-uperman
Perché non tutti mi capiscono
Perché sono proprio come te
Oh o