Traduzione del testo della canzone Einfach Ich - Die Lochis

Einfach Ich (originale)

Es fing alles damals an auf dem Pausenhof
Keine Kohle für die Nikes, die hier jeder hatte
Yeah und ich dachte mir pausenlos
Wie gehör' ich zu den Coolen mit den Lederjacken?
Aufgewachsen in 'nem Dorf, geschlossene Gesellschaft
Ich war sowas wie ein Fremder
Nur mein Bro und meine Eltern
Fühlte sich nie wie unsere Welt an
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Ich war zu naiv, völlig unbefangen
Weiß selber nicht was ich damals dachte
Tat so viele Dinge nur aus Gruppenzwang
Damit die Coolen aus der Clique einmal lachten
Egal ob Stadt oder Dorf, geschlossene Gesellschaft
War mir selbst wie ein Fremder
Hab es gemacht für die Blender
Ich verliere mich nie wieder selber
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Seit dem ich mich nicht mehr vergleich'
Feiern sie mein Anderssein
Jetzt kann ich selbst viel heller schein'
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich

Einfach Ich (traduzione)

Tutto è iniziato nel cortile della scuola
Niente soldi per le Nike, che qui avevano tutti
Sì e ho continuato a pensare a me stesso
Come faccio a appartenere ai cool con le giacche di pelle?
Cresciuto in un villaggio, in una società chiusa
Ero come un estraneo
Solo mio fratello e i miei genitori
Non mi sono mai sentito come il nostro mondo
Volevo essere come gli altri per troppo tempo
Gli corse dietro, ma solo in tondo
Seguire la corrente
Ma da solo
Volevo solo appartenere
Ti ascolto da così tanto tempo
Ora fai quello che voglio
Amami come sono
Tutto il resto non ha comunque senso
Volevo solo appartenere
Ti ascolto da così tanto tempo
Vorrei essere qualcun altro
Ma non ha funzionato
Oggi sono solo io
Solo io
Ero troppo ingenuo, completamente a mio agio
Non so cosa stavo pensando in quel momento
Ha fatto così tante cose solo per la pressione dei pari
In modo che i fighi della cricca si facessero una risata
Che sia città o villaggio, azienda chiusa
Era come un estraneo per me stesso
L'ho fatto per il frullatore
Non mi perderò mai più
Volevo essere come gli altri per troppo tempo
Gli corse dietro, ma solo in tondo
Seguire la corrente
Ma da solo
Volevo solo appartenere
Ti ascolto da così tanto tempo
Ora fai quello che voglio
Amami come sono
Tutto il resto non ha comunque senso
Volevo solo appartenere
Ti ascolto da così tanto tempo
Vorrei essere qualcun altro
Ma non ha funzionato
Oggi sono solo io
Solo io
Dal momento che non mi confronto più
Celebra la mia differenza
Ora posso brillare molto più luminoso io stesso
Volevo solo appartenere
Ti ascolto da così tanto tempo
Ora fai quello che voglio
Amami come sono
Tutto il resto non ha comunque senso
Volevo solo appartenere
Ti ascolto da così tanto tempo
Vorrei essere qualcun altro
Ma non ha funzionato
Oggi sono solo io
Solo io
Solo io
Solo io