Traduzione del testo della canzone Laaazy - Die Lochis

Laaazy (originale)

Es ist wieder so’n Tag, an dem ich keine Lust hab'
Wie viel Uhr es gerade ist?
Sorry, kann ich dir nicht sagen
Kein’n Bock auf Hektik, Sofa und Netflix
Selbst die Tür aufmachen für den Pizzamann ist lästig
Das Telefon stresst mich, mein Status: Jetzt nicht!
Ich würd' mich kein Stück bewegen, ginge das technisch?
Seh' der Wahrheit ins Gesicht, produktiver wird es nicht
Work, work, work, work, aber bitte ohne mich, yeah
Ja, ja, ja
Es gibt so viel, was ich tun sollte, doch
No, no, no
Sorry, wirklich nicht heut
Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
Und alles nur so maybe, maybe
Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)
Es gibt wirklich viel zu viele Dinge, die ich ständig muss
Warum gibt es keine App, die meine Fenster putzt?
Und bewegt man beim Atmen nicht eigentlich Luft?
Ey, Chillen ist nicht einfach, Chillen ist 'ne Kunst
Um gar nichts zu machen, gibt’s immer 'nen Grund
Mein Tagesmotto: Entschleunigung
Siri, schalt auf Energiesparmodus und sag
Alles ab, weil ich mich dringend schonen muss (okay)
Ja, ja, ja
Es gibt so viel, was ich tun sollte, doch
No, no, no
Sorry, wirklich nicht heut
Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
Und alles nur so maybe, maybe
Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)
Vom Sofa zum Kühlschrank
Vom Kühlschrank ins Bett
Der Song ist zu Ende
Kein’n Bock mehr auf Text
Ich kann nicht, ich bin lazy, lazy
Und alles nur so maybe, maybe
Lass mich den lieben langen Tag einfach nichts tun als atmen
Einfach lazy, Baby, heute ist von mir nichts zu erwarten
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy
La-la-la-la-lazy, lazy (yeah)

(traduzione)

È un altro giorno che non mi va
Che ore sono adesso?
Scusa non posso dirtelo
Non in vena di trambusto, divano e Netflix
Anche aprire la porta per il pizzaiolo è fastidioso
Il telefono mi stressa, il mio stato: Non ora!
Non mi muoverei un po', sarebbe tecnicamente possibile?
Affronta la verità, non diventa più produttivo
Lavora, lavora, lavora, lavora, ma per favore senza di me, sì
sì sì sì
C'è così tanto che dovrei fare, ancora
No, no, no
Scusa, non proprio oggi
Non posso, sono pigro, pigro
E tutto solo forse, forse
Non farmi fare altro che respirare tutto il giorno
Solo pigro, piccola, niente da aspettarsi da me oggi
La-la-la-pigro
La-la-la-pigro
La-la-la-pigro, pigro (sì)
Ci sono davvero troppe cose che devo fare tutto il tempo
Perché non c'è un'app che pulisce le mie finestre?
E non muovi davvero l'aria quando respiri?
Ehi, rilassarsi non è facile, rilassarsi è un'arte
C'è sempre un motivo per non fare nulla
Il mio motto quotidiano: decelerazione
Siri, mettilo in modalità di sospensione e dì
Tutto spento perché ho urgente bisogno di rilassarmi (va bene)
sì sì sì
C'è così tanto che dovrei fare, ancora
No, no, no
Scusa, non proprio oggi
Non posso, sono pigro, pigro
E tutto solo forse, forse
Non farmi fare altro che respirare tutto il giorno
Solo pigro, piccola, niente da aspettarsi da me oggi
La-la-la-pigro
La-la-la-pigro
La-la-la-pigro, pigro (sì)
Dal divano al frigorifero
Dal frigo a letto
La canzone è finita
Non più in vena di testo
Non posso, sono pigro, pigro
E tutto solo forse, forse
Non farmi fare altro che respirare tutto il giorno
Solo pigro, piccola, niente da aspettarsi da me oggi
La-la-la-pigro
La-la-la-pigro
La-la-la-pigro, pigro (sì)