Traduzione del testo della canzone Gib alles - Die Lochis

Gib alles (originale)

Es ist manchmal nicht einfach
In 'ner Welt wo du alles sein kannst
(Und glaub mir) alles ist greifbar
In 4 Dimensionen auf 'ner Leinwand
Wir malen uns große Pläne
Wir sind alle Designer
Maßgeschneidertes Leben
Perfekt wie 'n Steilpass
Ziehen links vorbei — Außenseiter
Brechen neue Türen auf — Wegbereiter
Wollen hoch hinaus — Himmelsleiter
Yeah yeah
Gib alles nur nicht auf
Hol alles aus dir raus
Weil da immer immer immer immer jemand ist der auf dich baut
Gib alles nur nicht auf
Denn keiner hält dich auf
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
Wir wachsen über sie hinaus
Fragen uns wo werden wir landen
Und wo’s hinterm Horizont langgeht
Machen uns so viele Gedanken
Vergleichen uns so oft mit den andern
Und wenn das Leben Zitronen serviert
Dann sollte man sich bedanken
Nicht immer alles dramatisieren
Auch wenn’s rund läuft gibt’s Kanten
Ziehen links vorbei — Außenseiter
Brechen neue Türen auf — Wegbereiter
Wollen hoch hinaus — Himmelsleiter
Yeah yeah
Gib alles nur nicht auf
Hol alles aus dir raus
Weil da immer immer immer immer jemand ist der auf dich baut
Gib alles nur nicht auf
Denn keiner hält dich auf
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
Wir wachsen über sie hinaus
Gib alles nur nicht auf
Hol alles aus dir raus
Weil da immer immer immer immer jemand ist der auf dich baut
Gib alles nur nicht auf
Denn keiner hält dich auf
Ganz egal wie hoch die Hürde ist
Wir wachsen über sie hinaus

Gib alles (traduzione)

A volte non è facile
In un mondo in cui puoi essere qualsiasi cosa
(E credetemi) tutto è a portata di mano
In 4 dimensioni su tela
Facciamo grandi progetti
Siamo tutti designer
Vita su misura
Perfetto come un passaggio filtrante
Passa a sinistra: estraneo
Apri nuove porte: pionieri
Vuoi andare in alto - scala per il paradiso
Yeah Yeah
Basta non mollare
Tira fuori tutto da te
Perché c'è sempre qualcuno che costruisce su di te
Basta non mollare
Perché nessuno ti ferma
Non importa quanto sia alto l'ostacolo
Cresciamo al di là di loro
Chissà dove andremo a finire
E dove va oltre l'orizzonte
Dacci così tanto pensiero
Spesso ci confrontiamo con gli altri
E quando la vita serve i limoni
Allora dovresti dire grazie
Non drammatizzare sempre tutto
Anche quando le cose vanno lisce, ci sono dei bordi
Passa a sinistra: estraneo
Apri nuove porte: pionieri
Vuoi andare in alto - scala per il paradiso
Yeah Yeah
Basta non mollare
Tira fuori tutto da te
Perché c'è sempre qualcuno che costruisce su di te
Basta non mollare
Perché nessuno ti ferma
Non importa quanto sia alto l'ostacolo
Cresciamo al di là di loro
Basta non mollare
Tira fuori tutto da te
Perché c'è sempre qualcuno che costruisce su di te
Basta non mollare
Perché nessuno ti ferma
Non importa quanto sia alto l'ostacolo
Cresciamo al di là di loro