Traduzione del testo della canzone Schatten springen - Die Lochis

Schatten springen (originale)

Ich weiß nicht wohin mit mir
Du weißt nicht wohin mit dir
Ying und Yang zu trennen
Hat noch nie gut funktioniert
Doch wenn alle Stricke reißen
Und wir auf dünnem Eis sind
Dann müssen wir zusammenhalten
Also lass uns nicht mehr streiten
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ist nicht leicht mir zu verzeihen
Ist nicht leicht dich zu verstehen
Wenn es einer kann bist es du
Bist Lösung und Problem
Und oft sind es die Kleinigkeiten
Die uns auseinander reißen
Manchmal muss man Fehler einsehen um sie dann zu verzeihen
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam

Schatten springen (traduzione)

Non so cosa fare con me stesso
Non sai cosa fare con te stesso
per separare yin e yang
Non ha mai funzionato bene
Ma se tutto il resto fallisce
E siamo sul ghiaccio sottile
Allora dobbiamo restare uniti
Quindi non litighiamo più
Saltare le ombre non è così facile
Faremo una rincorsa e proveremo insieme
Saltare sulle ombre raramente viene fatto da soli
Hmmm forse possiamo farlo insieme
Non è facile perdonarmi
Non è facile capirti
Se qualcuno può farlo, sei tu
Tu sei soluzione e problema
E spesso sono le piccole cose
facendoci a pezzi
A volte devi accettare gli errori per perdonarli
Saltare le ombre non è così facile
Faremo una rincorsa e proveremo insieme
Saltare sulle ombre raramente viene fatto da soli
Hmmm forse possiamo farlo insieme
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Saltare le ombre non è così facile
Faremo una rincorsa e proveremo insieme
Saltare sulle ombre raramente viene fatto da soli
Hmmm forse possiamo farlo insieme