Traduzione del testo della canzone Fan von dir - Die Lochis

Fan von dir (originale)

Wenn mein Blick
Dich nicht trifft
Trifft es mich
Wie ein Blitz
Wenn Du lachst
So vertraut
Werde ich schwach
Will das auch
Hab es sofort erkannt
Bist mein Rohdiamant
Du Idiot sprich sie an
Viel zu groß die Distanz
Für dich roll ich den Teppich aus
Für dich mach ich den Champagner auf
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Warum siehst du mich nicht
Ich bin nur ein Fan von dir
Bin so weit entfernt von dir
Und ich krieg das so sehr zu spüren
Obwohl ich grad mein Herz riskier
Doch ich bin nur ein Fan von dir
Bin bestimmt
Nicht allein
Schläfst bestimmt
Nicht allein
Ich such’s in
Deinen Augen
Bin ich der eine
Von Tausend
Ey ich find
Die Details
Die du sonst
Keinem zeigst
Wie du gehst
Schritt für Schritt
Bleib mal stehen
Nimm mich mit
Oh
Für dich roll ich den Teppich aus
Für dich mach ich den Champagner auf
Bist du blind von all dem Blitzlicht
Warum siehst du mich nicht
Ich bin nur ein Fan von dir
So nah und doch so fern von dir
Ich will so viel mehr von dir
Und würd für dich mein Herz riskieren
Doch
Ich bin nur ein Fan von dir
Bin so weit entfernt von dir
Und ich krieg das so sehr zu spüren
Obwohl ich grad mein Herz riskiere
Doch ich bin nur ein Fan von dir

Fan von dir (traduzione)

Se il mio sguardo
non ti colpisce
Mi colpisce?
Come un lampo
Quando ridi
Così familiare
divento debole
vuoi anche quello
Lo riconobbe subito
Sei il mio diamante grezzo
Sei un idiota, parla con lei
La distanza è troppo grande
Stendo il tappeto per te
Ti aprirò lo champagne
Sei cieco da tutta la torcia
perché non mi vedi
sono solo un tuo fan
Sono così lontano da te
E lo sento così tanto
Anche se sto rischiando il mio cuore in questo momento
Ma sono solo un tuo fan
sono determinato
Non da solo
Sono sicuro che stai dormendo
Non da solo
Lo sto cercando
i tuoi occhi
sono io?
Di mille
Ehi, penso di sì
I dettagli
Quelli che di solito
non mostrare a nessuno
mentre cammini
Passo dopo passo
stai fermo
Portami con te
Oh
Stendo il tappeto per te
Ti aprirò lo champagne
Sei cieco da tutta la torcia
perché non mi vedi
sono solo un tuo fan
Così vicino eppure così lontano da te
Voglio molto di più da te
E rischierei il mio cuore per te
Ma
sono solo un tuo fan
Sono così lontano da te
E lo sento così tanto
Anche se sto rischiando il mio cuore in questo momento
Ma sono solo un tuo fan