Testi di Лучше забей - Дима Карташов

Лучше забей (originale)

Лучше забей.
Ведь все, что было с ней —
Всего лишь игра.
Вместе мы с тобой играли в пару.
Ты почти любила, ты почти не блефовала.
А я поставил на кон все, что имел до тебя.
Я раньше умел находить, сейчас умею терять.
Все говорили: «Проигрывай с достоинством!»
Но это больно, уходя, видеть, что не расстроилась.
Она моему уходу, но,
Я называя ее «Солнцем», путал с Луной.
Да, я глупец, — не видел, как она холодна.
Достучаться до ее сердца, как достать до дна.
Там темно.
там, где пусто не бывает света.
Я этим дерьмом не заразился, спасибо на этом.
Такую любовь мне не забыть твою.
С тобой будет другой, ему я не завидую.
Тебя обещаю я не вспоминать,
Но если я скажу «*люха», ты где-то будешь икать.
Припев:
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
И что теперь, неужели хорошо тебе?
Куда делись все твои бабочки в животике?
Не говори, я понял, ты собираешь гербарий —
Это не первые чувства, что в тебе погибали.
А ты вошла в привычку — жуть.
Не так то просто имя, что на сердце вычеркнуть.
И как жаль, но память убивает, как нож.
Ну почему я не видел тогда, как ты мне лжешь?
Хотя мог, но мозг был заперт на замок.
Что-то подсказывало, но в споре с сердцем замолк.
И я перед тобой без единого шанса —
Это была не любовь, я просто помешался.
Я просто видел идеал в тебе и все.
Сейчас, понимаю как ошибался;
аж трясет.
Я не умею мстить, постараюсь простить.
Не смогу забыть, постараюсь забить.
Припев:
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
Лучше забей, и не вспоминай.
Ведь все, что было с ней — всего лишь игра.
Лучше забей.
Это Дима Карташов.
Ведь все, что было с ней.
Альбом «Лентяй».
Всего лишь игра.
Думай.

(traduzione)

Meglio ucciderlo.
Dopotutto, tutto quello che le è successo...
Solo un gioco.
Insieme tu ed io abbiamo giocato in coppia.
Hai quasi amato, quasi non hai bluffato.
E ho puntato tutto quello che avevo prima di te.
Sapevo trovare, ora so perdere.
Tutti dicevano: "Perdere con dignità!"
Ma fa male, quando esci, vedere che non sei arrabbiato.
Lei è la mia cura, ma,
Chiamandola "Sole", l'ho confusa con la Luna.
Sì, sono una sciocca, non ho visto quanto freddo avesse.
Per raggiungere il suo cuore, come arrivare in fondo.
È buio lì.
dove non c'è luce vuota.
Non sono stato infettato da questa merda, grazie per quello.
Non posso dimenticare il tuo amore in questo modo.
Con te ce ne sarà un altro, non lo invidio.
Prometto di non ricordarti
Ma se dico "* puttana", singhiozzerai da qualche parte.
Coro:
Meglio ucciderlo e non ricordarlo.
Dopotutto, tutto quello che le è successo era solo un gioco.
Meglio ucciderlo e non ricordarlo.
Dopotutto, tutto quello che le è successo era solo un gioco.
E adesso, va davvero bene per te?
Dove sono finite tutte le tue farfalle nella pancia?
Non dire, ho capito, raccogli un erbario -
Questi non sono i primi sentimenti che sono morti in te.
E hai preso l'abitudine: l'orrore.
Non è così facile cancellare un nome nel cuore.
E che peccato, ma la memoria uccide come un coltello.
Bene, perché non ho visto allora come mi menti?
Anche se poteva, ma il cervello era bloccato.
Qualcosa lo spinse, ma in una disputa con il suo cuore tacque.
E sono di fronte a te senza una sola possibilità -
Non era amore, ero solo pazzo.
Ho appena visto l'ideale in te e basta.
Ora capisco quanto mi sbagliavo;
sta tremando.
Non so vendicarmi, cercherò di perdonare.
Non posso dimenticare, proverò a segnare.
Coro:
Meglio ucciderlo e non ricordarlo.
Dopotutto, tutto quello che le è successo era solo un gioco.
Meglio ucciderlo e non ricordarlo.
Dopotutto, tutto quello che le è successo era solo un gioco.
Meglio ucciderlo.
Questa è Dima Kartashov.
Dopotutto, tutto quello che le è successo.
Album "Pigro".
Solo un gioco.
Pensare.