Testi di Мурашки - Дима Карташов

Мурашки (originale)

Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Я, никогда ранее таких и не видел, как ты —
И каждая вторая тебя ненавидит.
Все они, такие не красивые, что
Их обидит лишь твой вид —
Ммм, этих Бамбин бомбит.
От тебя настолько, что в клубах
Они лезут на стойки, чтоб привлекать внимание,
Но оно твое все равно.
Ты выделяешься, тут же.
Стиль твой — твое же оружие.
Льстить мне будешь, подружка — позже;
А сейчас — мы подружимся.
До утра, начиная прямо сейчас.
И я, за себя не стану отвечать.
И мы, вдвоём, у меня на дому —
И ты, достанешься лишь мне одному.
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Только не надо меня динамить — это неправильно.
Я понимаю — ты не такая;
еще одурачишь.
Ведь тебе под силу любого мужчину оставить «с рукой».
Но пойми, дорогая, что с тобою другой я.
Это судьба — тебя встретить, нет?
Эта улыбка фортуны?
— ок!
Но тем не менее, твое лицо
Позже станет моим, тату на руке.
И потеряв этот мнимый страх,
Мы не спим до утра, мы летим на ветрах любви.
Поняли сразу, зачем тебе нужен лишь я один.
Ну, почему, почему?
Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Они меня затянули, и нет пути назад
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Ну, почему, хотя на воде плыву?
И нет пути назад.
Прыжки в твои глаза.
Ну, почему?
Почему?
Ну, почему
Я тону в твоих глазах, хотя на воде плыву?
Затянули, и нет пути назад —
И я совершаю каждый день прыжки в твои глаза.
Припев:
Е!
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.
Ты достанешься лишь мне одному.
Это от меня твои мурашки по коже.
Вижу я твои глаза и тону в них,
Ведь они в моих тонут тоже.

(traduzione)

Coro:
E!
Mi raggiungerai solo da solo.
È la tua pelle d'oca da parte mia.
Vedo i tuoi occhi e vi affogo,
Dopotutto, annegano anche nel mio.
Mi raggiungerai solo da solo.
È la tua pelle d'oca da parte mia.
Vedo i tuoi occhi e vi affogo,
Dopotutto, annegano anche nel mio.
Non ho mai visto nessuno come te prima -
E ogni secondo ti odia.
Non sono tutti così belli
Solo il tuo aspetto li offenderà -
Mmm, questi Bambin stanno bombardando.
Da te tanto che nei club
Si arrampicano sugli scaffali per attirare l'attenzione
Ma è comunque tuo.
Ti distingui, proprio lì.
Il tuo stile è la tua arma.
Mi lusingerai, ragazza - più tardi;
E ora - diventeremo amici.
Fino al mattino, a cominciare da adesso.
E non rispondo da solo.
E noi, insieme, a casa mia -
E tu, solo io avrò.
Coro:
E!
Mi raggiungerai solo da solo.
È la tua pelle d'oca da parte mia.
Vedo i tuoi occhi e vi affogo,
Dopotutto, annegano anche nel mio.
Mi raggiungerai solo da solo.
È la tua pelle d'oca da parte mia.
Vedo i tuoi occhi e vi affogo,
Dopotutto, annegano anche nel mio.
Basta non dinamizzarmi - è sbagliato.
Capisco - tu non sei così;
stai ancora prendendo in giro.
Dopotutto, puoi lasciare qualsiasi uomo "con una mano".
Ma capisci, cara, che io sono diverso da te.
È destino incontrarti, no?
Questo sorriso di fortuna?
- OK!
Ma ancora, la tua faccia
Più tardi diventerà mio, un tatuaggio sul mio braccio.
E avendo perso questa paura immaginaria,
Non dormiamo fino al mattino, voliamo sui venti dell'amore.
Abbiamo capito subito perché hai bisogno solo di me.
Bene, perché, perché?
Ma perché
Sto annegando nei tuoi occhi, anche se sto galleggiando sull'acqua?
Mi hanno tirato dentro e non si torna indietro
E ogni giorno salto nei tuoi occhi.
Bene, perché, anche se sto galleggiando sull'acqua?
E non c'è modo di tornare indietro.
Saltando nei tuoi occhi.
Ma perché?
Come mai?
Ma perché
Sto annegando nei tuoi occhi, anche se sto galleggiando sull'acqua?
Stretto, e non c'è modo di tornare -
E ogni giorno salto nei tuoi occhi.
Coro:
E!
Mi raggiungerai solo da solo.
È la tua pelle d'oca da parte mia.
Vedo i tuoi occhi e vi affogo,
Dopotutto, annegano anche nel mio.
Mi raggiungerai solo da solo.
È la tua pelle d'oca da parte mia.
Vedo i tuoi occhi e vi affogo,
Dopotutto, annegano anche nel mio.