Testi di Сына - Дима Карташов

Сына (originale)

Куда ты уходишь?
Боже, как больно.
Куда ты уходишь, у нас же ребенок!
Поздно решать, кто и чего должен.
Мы оба хотим, чтоб счастливую жизнь прожил.
Только пойми, мы делаем лишь хуже —
Этот развод ребенку не нужен.
Да, мы с тобою там что-то не поделили,
Но это не должно сказываться на сыне.
Это не должно влиять на его характер,
Ведь мальчик должен расти героем и спасателем.
Постоять за себя не научит бабушка,
Но сколько вопросов лишь дракой решаются.
Мама не научит, что говорить девочкам;
Без отца в семье вообще непонятно, зачем это.
Мать, тебе не понять, как это важно, что
В жизни ребенка должен быть и папа.
Да, забрала не навсегда, но пойми хоть,
Что видеться по выходным — это не выход!
Припев:
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Почему ты не хочешь стать семьею?
Ты недовольна мной, я тобой тоже, не скрою, но
Ты знаешь: ребенок сближает, но
Ты уезжаешь, а он обижается, хоть
И не покажет виду, в душе затаит обиду.
Как побороть эту беду?
Все пройдет, когда я приду.
Не бойся, все станет по-прежнему,
Чтобы мой ребенок не кричал: «Пап, где же ты?»
Чтобы он не плакал, не скучал, а сдерживал
Воспитан папой, а не одинокой женщиной.
Признать нужно, в семье лучше —
Не просто мама и папа, а жена с мужем!
Как побороть эту беду?
Просто подари ему семью.
Припев:
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Я лишь хотел, чтобы он не плакал, каким бы не был сильным.
Знай, ты не забираешь сына у папы.
Ты оставляешь без папы сына.
Куда ты уходишь?
Боже, как больно.
Куда ты уходишь, у нас же ребенок!
Думай!

(traduzione)

Dove stai andando?
Dio, come fa male.
Dove stai andando, abbiamo un bambino!
È troppo tardi per decidere chi deve cosa.
Entrambi vogliamo vivere una vita felice.
Capisci solo che non facciamo altro che peggiorare le cose -
Il bambino non ha bisogno di questo divorzio.
Sì, tu e io non abbiamo condiviso qualcosa lì,
Ma questo non dovrebbe influenzare il figlio.
Questo non dovrebbe influenzare il suo carattere,
Dopotutto, un ragazzo dovrebbe crescere come un eroe e un salvatore.
La nonna non ti insegnerà a difendere te stesso,
Ma quante domande vengono risolte solo da una rissa.
La mamma non insegnerà cosa dire alle ragazze;
Senza un padre in famiglia, generalmente non è chiaro perché questo sia.
Mamma, non capisci quanto sia importante
Nella vita di un bambino, dovrebbe esserci un papà.
Sì, non l'ho preso per sempre, ma almeno capisco
Che vedersi nei fine settimana non è un'opzione!
Coro:
Volevo solo che non piangesse, non importa quanto fosse forte.
Sappi che non porti via tuo figlio a tuo padre.
Lasci tuo figlio senza padre.
Volevo solo che non piangesse, non importa quanto fosse forte.
Sappi che non porti via tuo figlio a tuo padre.
Lasci tuo figlio senza padre.
Perché non vuoi diventare una famiglia?
Sei insoddisfatto di me, non ti nasconderò nemmeno io, ma
Sai: il bambino si riunisce, ma
Te ne vai e lui è offeso, anche se
E non lo mostrerà, manterrà rancore nella sua anima.
Come superare questo problema?
Tutto sarà finito quando verrò.
Non aver paura, sarà tutto uguale
In modo che mio figlio non urli: "Papà, dove sei?"
In modo che non pianga, non manchi, ma si trattiene
Cresciuto da un papà, non da una sola donna.
Devi ammettere che è meglio in famiglia -
Non solo mamma e papà, ma moglie e marito!
Come superare questo problema?
Dategli una famiglia.
Coro:
Volevo solo che non piangesse, non importa quanto fosse forte.
Sappi che non porti via tuo figlio a tuo padre.
Lasci tuo figlio senza padre.
Volevo solo che non piangesse, non importa quanto fosse forte.
Sappi che non porti via tuo figlio a tuo padre.
Lasci tuo figlio senza padre.
Dove stai andando?
Dio, come fa male.
Dove stai andando, abbiamo un bambino!
Pensare!