Traduzione del testo della canzone Bez Obzira Na Sve - Dino Merlin

Bez Obzira Na Sve (originale)

Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Bez obzira na sve zore su najgore
Bez obzira na to ja ne kunem prozore
Mada znam da nikad na njih nećes pokucati
Mada znam da nikad više nećes moja biti
Jedina, gadna su vremena
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćeš ostati
Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Jedina, gadna su vremena…
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćes ostati…

Bez Obzira Na Sve (traduzione)

Non importa cosa dicono di noi
Che mezza lancia sono le nostre bandiere stasera
E il fatto che tua madre non me lo darà
E che non sarai mai chiamato mio
Gli unici, brutti tempi
In ogni caso, tutte le albe sono le peggiori
In ogni caso, non giuro sulle finestre
Anche se so che non busserai mai a loro
Anche se so che non sarai mai più mia
Gli unici, brutti tempi
Ehi, ehi, ehi, qualunque cosa accada
Ehi, ehi, ehi, e nei miei occhi sognante
Le lacrime che ti seguono
Tu sei mio, rimarrai mio
Non importa cosa dicono di noi
Che mezza lancia sono le nostre bandiere stasera
E il fatto che tua madre non me lo darà
E che non sarai mai chiamato mio
Gli unici, brutti tempi
Gli unici, brutti momenti sono...
Ehi, ehi, ehi, qualunque cosa accada
Ehi, ehi, ehi, e nei miei occhi sognante
Le lacrime che ti seguono
Tu sei mio, rimarrai mio...