Traduzione del testo della canzone Danas Sam Ok - Dino Merlin

Danas Sam Ok (originale)

Danas se osjećam bolje
Danas mi sunce sja
Opet sam onaj stari
Koga si voljela, koga si željela
Moje su oči more
Bi li se kupala
Moje je srce lađa
Bi li zaplovila po mojim morima
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je
Dodaj mi tu gitaru
Baš ću zasvirati
Onu tvoju staru
Koju si željela, koju si pjevala
Danas se osjećam sjajno
Opet mi sunce sja
Nije ovako bilo
Zadnjih sto godina, zadnjih sto godina
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

(traduzione)

Mi sento meglio oggi
Oggi il sole splende su di me
Sono di nuovo il vecchio
Chi amavi, chi volevi
I miei occhi sono il mare
Ti faresti un bagno
Il mio cuore è una nave
Vorresti navigare nei miei mari?
Ehi, ehi, ehi, oggi ci sto.
K
Fai del tuo meglio per mantenerlo così
Ehi, ehi, ehi, oggi ci sto.
K
Ovunque tu sia, mettiti in contatto, è più facile con te
Dammi quella chitarra
Giocherò e basta
Il tuo vecchio
Quello che volevi, quello che cantavi
Mi sento benissimo oggi
Il sole splende di nuovo su di me
Non era così
Gli ultimi cento anni, gli ultimi cento anni
Ehi, ehi, ehi, oggi ci sto.
K
Fai del tuo meglio per mantenerlo così
Ehi, ehi, ehi, oggi ci sto.
K
Ovunque tu sia, mettiti in contatto, è più facile con te