Traduzione del testo della canzone Duhovi Konjaka - Dino Merlin

Duhovi Konjaka (originale)

Bude me sirene sa ulica
Svanulo je, davno je već zvonio sat
Mirisi jutra, rumenilo sa istoka
Ustajem, lijeno se protežem
Prvu jutarnju cigaru pripaljujem
Pomalo zbunjena tvoja faca sa jastuka
Dobro jutro čujem iz stomaka
Progone me duhovi konjaka
Bila je luda noć, besana
Topi me dah sa tvojih usana
Ustajem, lijeno se protežem
Prvu jutarnju cigaru pripaljujem
Pomalo zbunjena tvoja faca sa jastuka
Dobro jutro čujem iz stomaka
Progone me duhovi konjaka
Bila je luda noć, besana
Topi me dah sa tvojih usana

(traduzione)

Le sirene mi svegliano dalle strade
Era l'alba, l'orologio aveva suonato tanto tempo fa
Odori del mattino, arrossiscono da oriente
Mi alzo, mi allungo pigramente
Accendo il mio primo sigaro mattutino
La tua faccia dal cuscino è un po' confusa
Buongiorno ho sentito dal mio stomaco
Gli spiriti del cognac mi perseguitano
È stata una notte pazzesca, insonne
Il mio respiro si scioglie dalle tue labbra
Mi alzo, mi allungo pigramente
Accendo il mio primo sigaro mattutino
La tua faccia dal cuscino è un po' confusa
Buongiorno ho sentito dal mio stomaco
Gli spiriti del cognac mi perseguitano
È stata una notte pazzesca, insonne
Il mio respiro si scioglie dalle tue labbra