Traduzione del testo della canzone E, Otkad Mi Se Nisi Javila - Dino Merlin

E, Otkad Mi Se Nisi Javila (originale)

Hladna zima se šunja sa Aavale
Ti spavaš snom pravedne
Tri puna kofera sjevera
E, otkad mi se nisi javila
Ja nikome o tebi ne pričam
Samo vrtim film na sto načina
U srcu tuga ordinira
E, otkad mi se nisi javila
Ne, ne, ne, ne otkad mi se nisi javila
E, otkad mi se nisi javila
Ja nikome o tebi ne pričam
Samo vrtim film na sto načina
U srcu tuga ordinira
E, otkad mi se nisi javila…

(traduzione)

Il freddo inverno si sta avvicinando da Aavale
Dormi il sogno dei giusti
Tre valigie piene a nord
Beh, visto che non mi hai chiamato
Non sto parlando di te a nessuno
Faccio solo un film in cento modi
Nel cuore del dolore ordinate
Beh, visto che non mi hai chiamato
No, no, no, non da quando mi hai chiamato
Beh, visto che non mi hai chiamato
Non sto parlando di te a nessuno
Faccio solo un film in cento modi
Nel cuore del dolore ordinate
Beh, visto che non mi hai chiamato...