Traduzione del testo della canzone Harmonika - Dino Merlin

Harmonika (originale)

Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala
E, vani je mrak, dobar znak
Samo on dobro zna našu lozinku
Moj polubrat, sitan sat šalje me u rat
U tvoju postelju
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika
Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika

Harmonika (traduzione)

Fuori nevica come un peso
E la primavera non arriverà mai
C'è del ghiaccio davanti a casa tua
Sto aspettando il mio turno per scivolare
Si mangiava poco, si beveva poco
La schiuma ti verrebbe in grembo
Si mangiava poco, si beveva poco
Una testa ubriaca si addormenterebbe
Bene, fuori è buio, un buon segno
Solo lui conosce bene la nostra password
Il mio fratellastro, un minuscolo orologio mi manda in guerra
Al tuo letto
Si mangiava poco, si beveva poco
La schiuma ti verrebbe in grembo
Si mangiava poco, si beveva poco
Una testa ubriaca si addormenterebbe o ballerebbe
Che ora ho una fisarmonica
Non dormirebbe tutta la notte
Sarebbe come non lo sei mai stato
E il cuore non poteva nascondersi
Che ora ho una fisarmonica
Non dormirei tutta la notte
Sarebbe come non lo sei mai stato
Non c'è bekrija al mondo accanto a me
Che ora ho una fisarmonica
Fuori nevica come un peso
E la primavera non arriverà mai
C'è del ghiaccio davanti a casa tua
Sto aspettando il mio turno per scivolare
Si mangiava poco, si beveva poco
La schiuma ti verrebbe in grembo
Si mangiava poco, si beveva poco
Una testa ubriaca si addormenterebbe o ballerebbe
Che ora ho una fisarmonica
Non dormirebbe tutta la notte
Sarebbe come non lo sei mai stato
E il cuore non poteva nascondersi
Che ora ho una fisarmonica
Non dormirei tutta la notte
Sarebbe come non lo sei mai stato
Non c'è bekrija al mondo accanto a me
Che ora ho una fisarmonica