Traduzione del testo della canzone Kokuzna Vremena - Dino Merlin

Kokuzna Vremena (originale)

Ne davi, pacove mali
Sve znam, jasno je kô dan
Sinoć si me izdala, drugog si ljubila svu noć
Zezala me raja, bilo je belaja sto
Ne benavi, pacove mali
Suze, kod mene to ne pali
Ma pusti Miljacku, nek' tiho teče
Ovo je naše zadnje veče
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
P’jan li te vjetar meni donio
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
Nisam te, Bog zna kako, ni volio
Ne benavi, pacove mali
Suze, kod mene to ne pali
Ma pusti Miljacku, nek' tiho teče
Ovo je naše zadnje veče
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
P’jan li te vjetar meni donio
Vremena su kokuzna, a ti si baksuzna
Nisam te, Bog zna kako, ni volio

(traduzione)

Non soffocare, piccoli topi
So tutto, è chiaro come il giorno
Mi hai tradito la scorsa notte, hai baciato qualcun altro tutta la notte
Il paradiso mi ha preso in giro, era un tavolo bianco
Non essere sciocco, piccoli topi
Lacrime, non funziona per me
Lascia che Miljacka fluisca tranquillamente
Questa è la nostra ultima notte
I tempi sono civettuoli e tu sei sfortunato
Il vento ubriaco ti ha portato da me
I tempi sono civettuoli e tu sei sfortunato
Non ti amavo, Dio solo sa come
Non essere sciocco, piccoli topi
Lacrime, non funziona per me
Lascia che Miljacka fluisca tranquillamente
Questa è la nostra ultima notte
I tempi sono civettuoli e tu sei sfortunato
Il vento ubriaco ti ha portato da me
I tempi sono civettuoli e tu sei sfortunato
Non ti amavo, Dio solo sa come