Traduzione del testo della canzone Mama, Neću Da Sam Živ - Dino Merlin

Mama, Neću Da Sam Živ (originale)

Nemoj večeras da mi ne dođeš
Nemoj u crno da me zaviješ
Ja trebam tvoje hladne obloge
Da grle me, da lede me
Bilo pa prošlo, ne ponovilo se
Briga me kol’ko ih je ljubilo te
Ja samo znam da krvarim
Kad nema te
O mama, neću da sam zdrav
O mama, neću da sam živ
Kad srce moli da voli
Nemoj večeras da mi ne dođeš
Nemoj u crno da me zaviješ
Ja trebam tvoje hladne obloge
Da lede me, da grle me
Pusti love nek' se lovaju
Pusti trole nek' se trolaju
Al' ne daj žicama da pucaju
Bez mene
O mama, neću da sam zdrav
O mama, neću da sam živ
Kad srce moli da voli

(traduzione)

Non venire da me stasera
Non avvolgermi di nero
Ho bisogno dei tuoi impacchi freddi
Per abbracciarmi, per congelarmi
Ma è passato, non è successo di nuovo
Non m'importa quanto ti hanno amato
So solo che sto sanguinando
Quando te ne sarai andato
Oh mamma, non voglio essere in salute
Oh mamma, non voglio essere vivo
Quando il cuore chiede di amare
Non venire da me stasera
Non avvolgermi di nero
Ho bisogno dei tuoi impacchi freddi
Per congelarmi, per abbracciarmi
Lascia che i soldi siano cacciati
Lascia che i troll troll
Ma non lasciare che i fili si rompano
Senza di me
Oh mamma, non voglio essere in salute
Oh mamma, non voglio essere vivo
Quando il cuore chiede di amare