Traduzione del testo della canzone Mišići - Dino Merlin

Mišići (originale)

Hladan je zid
Na koji sam se
Umjesto tebe naslonio
Hladan je grad
U koji me taj
Vjetar sudbine donio
O, ti dušo prazna
Da može smrt biti kazna
Hladan je zrak
Samo jedan mali dio
Onoga što osjećam
Da zaborav ništa drugo nije
Do odgođeno sjećanje
Što me podsjeća
Ali ne znam zbog čega
Ja nisam ljut na njega
Ali ne znam zbog čega
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Previše tereta nosim
Za čovjeka
Do koljena u snijegu
Previše tereta nosim
Za osobu
Koja je u bijegu
O, ti dušo prazna
Samo da ona ne sazna
O, ti dušo prazna
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići

(traduzione)

Il muro è freddo
Cosa che ho fatto
Si è avvicinato a te
La città è fredda
In cui quello io
Il vento del destino ha portato
Oh, sei vuota piccola
Quella morte può essere una punizione
L'aria è fredda
Solo una piccola parte
Cosa sento
Dimenticare non è altro
Fino alla memoria ritardata
Che mi ricorda
Ma non so perché
Non sono arrabbiato con lui
Ma non so perché
No e no, non posso avvicinarmi a lei
La felicità richiede muscoli
No e no, non posso avvicinarmi a lei
La felicità richiede muscoli
Porto troppo peso
Per un uomo
Fino al ginocchio nella neve
Porto troppo peso
Per una persona
Che è in fuga
Oh, sei vuota piccola
Solo così non lo scopre
Oh, sei vuota piccola
No e no, non posso avvicinarmi a lei
La felicità richiede muscoli
No e no, non posso avvicinarmi a lei
La felicità richiede muscoli