Traduzione del testo della canzone Nešto Lijepo Treba Da Se Desi - Dino Merlin

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (originale)

Zatvori oči pomisli na me
Vrati film u prošle dane
Tiho u sebi šapni mi ime
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem
Meni je mnogo, a tebi sitnica
Ja sam ti uvijek bio samo skica
A nikad slika ni sličica
Zatvori oči kao nekada davno
Kad nam je bilo sve do mora ravno
Nek tvoja njedra budu mi jedra
Hajde noćas mi dođi, svega mi donesi
Noćas nešto lijepo treba da se desi
Hajde noćas mi dođi, biće vina i pjesme
Ja bez tebe ne znam, ja bez tebe ne smijem

Nešto Lijepo Treba Da Se Desi (traduzione)

Chiudi gli occhi e pensa a me
Riporta il film ai vecchi tempi
Sussurra dolcemente il suo nome a se stesso
Chiudi gli occhi come una volta
Quando eravamo dritti al mare
Lascia che il tuo seno sia le mie vele
Vieni, vieni da me stasera, portami tutto
Stasera sta per succedere qualcosa di bello
Vieni, vieni da me stasera, ci saranno vino e canti
Non so senza di te, non posso senza di te
È molto per me, ed è una piccola cosa per te
Sono sempre stato solo uno schizzo per te
E mai una foto o una foto
Chiudi gli occhi come una volta
Quando eravamo dritti al mare
Lascia che il tuo seno sia le mie vele
Vieni, vieni da me stasera, portami tutto
Stasera sta per succedere qualcosa di bello
Vieni, vieni da me stasera, ci saranno vino e canti
Non so senza di te, non posso senza di te