Traduzione del testo della canzone Niko Kao Ja (Tvoj Veseli Bosanac) - Dino Merlin

Niko Kao Ja (Tvoj Veseli Bosanac) (originale)

Niko kao ja, ja, ja, tvoj veseli Bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji Mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz
Mogu biti snjegovi
Mogu svjetski ratovi
Svi u Novoj godini
Mogu bit' gospodini
Možeš me varati
Možeš mi slagati
Kada drugu poljubim
Možeš me karati
Al' ne može bit', da ćeš me ostavit'
Al ne može bit', niko…
Kao ja, ja, ja tvoj veseli Bosanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji Mohikanac
Kao ja, ja, ja, tvoj zadnji voz
Skroz na skroz

(traduzione)

Nessuno come me, io, io, il tuo felice bosniaco
Come me, me, me, il tuo ultimo mohicano
Come me, me, me, il tuo ultimo treno
Fino in fondo
Potrebbe nevicare
Le guerre mondiali possono
Tutti nel nuovo anno
Posso essere un gentiluomo
Puoi tradirmi
Puoi mentirmi
Quando ne bacio un altro
Puoi fottermi
Ma 'non può essere che mi lasci'
Ma non può essere, nessuno...
Come me, io sono il tuo felice bosniaco
Come me, me, me, il tuo ultimo mohicano
Come me, me, me, il tuo ultimo treno
Fino in fondo