Traduzione del testo della canzone Otkrit ću ti tajnu - Dino Merlin

Otkrit ću ti tajnu (originale)

Ne, nisam ti rekao sve
Jednostavno nisam imao snage za to
Ne, nisam ti rekao da
Da je nekad ovo mirno more bilo nemirno
Neke se noći naprosto dogođe
Neke te oci do smrti pogođe
Ne, nisam ti priznao da
Da sam ponekad i sam pozelio da odem na dvor
Ali sam ostao ona ista osoba
Kakva sam želio da budem kad budem izlazio
Al' neka se vrata preteško otvore
Neke se riječi još teže izgovore
Ref
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Danima što sja u pjesku zivom
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se čovjek umori
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama što su ostale u pjesku zivom
Otkrit cu ti tajnu šta se klanja
Kad se ljudi umore od bježanja
Ne, nisam ti priznao nju
Taj pust led ledeni pojas pod opsadom
Ni to da se ljudi sumnjom zaraze
O, Bože, jednako lako kao i prehladom
Al' neke se noći naprosto dogode
Neke te oči do smrti pogode
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama u pjesku zivom
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se čovjek umori
Otkrit ću ti tajnu, koju sam skriv’o
Godinama što su ostale u pjesku zivom X 3
Otkrit ću ti tajnu šta se klanja
Kad se ljudi umore od bježanja

Otkrit ću ti tajnu (traduzione)

No, non ti ho detto tutto
Semplicemente non avevo la forza per farlo
No, non ti ho detto di sì
Che un tempo questo mare calmo era inquieto
Certe notti succede e basta
Alcuni occhi ti hanno colpito a morte
No, non ti ho detto di sì
Che a volte volevo andare in tribunale io stesso
Ma sono rimasta la stessa persona
Quello che volevo essere quando uscivo
Ma lascia che la porta si apra troppo forte
Alcune parole sono ancora più difficili da pronunciare
Rif
Ti dirò un segreto che ho mantenuto
Giorni che brillano vivi sulla sabbia
Ti rivelerò il segreto di ciò che è adorato
Quando un uomo si stanca
Ti dirò un segreto che ho mantenuto
Gli anni rimasti vivi nella sabbia
Ti rivelerò il segreto di ciò che è adorato
Quando le persone si stancano di scappare
No, non te l'avevo ammesso
Quella desolata cintura di ghiaccio sotto assedio
Non che le persone vengano contagiate dal sospetto
Oh, Dio, facile come un raffreddore
Ma alcune notti accadono e basta
Alcuni occhi ti hanno colpito a morte
Ti dirò un segreto che ho mantenuto
Per anni vivo nella sabbia
Ti rivelerò il segreto di ciò che è adorato
Quando un uomo si stanca
Ti dirò un segreto che ho mantenuto
Gli anni rimasti vivi nella sabbia X 3
Ti rivelerò il segreto di ciò che è adorato
Quando le persone si stancano di scappare