Testi di Palidrvce - Dino Merlin

Palidrvce (originale)

Dobro veče mjeseče, budni smo samo ti i ja
Kako mi je ispod ovog olovnog jorgana to znaš
Zrele trešnje u krošnjama, ja ih nemam kome brati
Kad nije na mom jastuku sad je važno s kim će zaspati
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i otišla
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i nestala
Zora sviće mjeseče, s kim li je ona spavala
Ja oka nisam sklopio, al' mi je duša sanjala
Zrele trešnje u krošnjama, ja ih nemam kome brati
Kad nije na mom jastuku baš me briga s kim će zaspati
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i otišla
Slomila mi srce kao palidrvce
Slomila i nestala

(traduzione)

Buonasera luna, solo io e te siamo svegli
Sai com'è sotto questa trapunta di piombo
Ciliege mature nella chioma, non ho nessuno da cui raccoglierle
Quando ora non è sul mio cuscino, importa con chi va a letto
Mi ha spezzato il cuore come un petardo
È crollata e se n'è andata
Mi ha spezzato il cuore come un petardo
Si è rotta ed è scomparsa
L'alba sta spezzando la luna, con cui è andata a letto
Non ho chiuso gli occhi, ma la mia anima ha sognato
Ciliege mature nella chioma, non ho nessuno da cui raccoglierle
Quando non è sul mio cuscino, non mi interessa con chi si addormenta
Mi ha spezzato il cuore come un petardo
È crollata e se n'è andata
Mi ha spezzato il cuore come un petardo
Si è rotta ed è scomparsa