Traduzione del testo della canzone Sa Mojih Usana - Dino Merlin

Sa Mojih Usana (originale)

Sa mojih usana ti nikad nisi cula laz
U mojim ocima nisi vidjela zlo
I kad sam padao, i kad sam letio
Bio sam sa tobom
Kud plove uspomene nikad necu saznati
Gdje god se okrenem svud' se nalazis ti
Nekad me bude strah da se probudim
A da te ne vidim
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
Sve moje pobjede i zlatne medalje
Nista mi ne znace kad sam bez tebe
Sve je drugacije
Kad si uz mene
Sa mojih usana ti nikad neces cuti laz
U mojim ocima neces vidjeti zlo
I sve sto bude mi
Nek' bude sa tobom
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je
A sta imam ja od tog, kad mi nije dao bog
Da te sretnem ranije, da ti kazem sta mi je

Sa Mojih Usana (traduzione)

Non hai mai sentito una bugia dalle mie labbra
Non hai visto il male nei miei occhi
E quando sono caduto, e quando ho volato
Ero con te
Non saprò mai dove vanno a finire i ricordi
Ovunque mi giro, tu sei ovunque
A volte ho paura di svegliarmi
Per non vederti
E cosa ne traggo, quando Dio non me lo ha dato
Per incontrarti prima, per dirti cosa c'è che non va in me
E cosa ne traggo, quando Dio non me lo ha dato
Per incontrarti prima, per dirti cosa c'è che non va in me
Tutte le mie vittorie e medaglie d'oro
Non significherà niente per me quando sarò senza di te
Tutto è diverso
Quando sei con me
Non sentirai mai una bugia dalle mie labbra
Non vedrai il male nei miei occhi
E qualunque cosa mi succeda
Lascialo stare con te
E cosa ne traggo, quando Dio non me lo ha dato
Per incontrarti prima, per dirti cosa c'è che non va in me
E cosa ne traggo, quando Dio non me lo ha dato
Per incontrarti prima, per dirti cosa c'è che non va in me