Traduzione del testo della canzone Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe - Dino Merlin

Teško Meni S Tobom, A Još Teže Bez Tebe (originale)

otkad si otisla sa njim ja klosarim
preklinjem srce da zaspi, zaboravi
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
ni melema, ni tvoga koljena da se povrati
prodali me stari drugovi
ni bogu ni vragu doveli
ljubile me neljubljene
nesudjene
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
da l' groznije ljeto ikad bi ja ne pamtim
otkad si otisla sa njim ja klosarim
liju hladne kise rospije
kesten nocas za te mirise
ni bog dragi ne zna sta ti bi
pa me ostavi
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe
tesko meni sa tobom
a jos teze bez tebe

(traduzione)

da quando sei andato con lui sono stato klosarim
Prego il mio cuore di addormentarsi, dimenticalo
la pioggia battente fredda si scioglie
castagna stasera per quei profumi
nemmeno il caro dio sa cosa vorresti
quindi lasciami
Non ricordo l'estate peggiore di sempre
né balsamo né il ginocchio per recuperare
Sono stato venduto da vecchi amici
non hanno portato né Dio né il diavolo
mi amavano senza essere amato
immeritato
difficile per me con te
e ancora più difficile senza di te
difficile per me con te
e ancora più difficile senza di te
Non ricordo l'estate peggiore di sempre
da quando sei andato con lui sono stato klosarim
la pioggia battente fredda si scioglie
castagna stasera per quei profumi
nemmeno il caro dio sa cosa vorresti
quindi lasciami
difficile per me con te
e ancora più difficile senza di te
difficile per me con te
e ancora più difficile senza di te