Traduzione del testo della canzone U Kandžama Jastreba - Dino Merlin

U Kandžama Jastreba (originale)

Postavljen je sto
Jelo se ohladilo
Vjetar ljubi noc
I jeca radio
Taze otisci karmina
Na mome licu
Da znam bar s kim li si
Ne bi mi pola jada bilo
Soba kao nekad mirise na maline
Ljudi misle da sam sretan
A pola mene boluje
Ref
Znam da sam kao pile
U kandzama jastreba
Ti dolazis samo
Kad ti nesto zatreba
I donosis jutra
Puna lazi i uvreda
Kad sve saberem
Podijelim i oduzmem
Volim te
Mada ni sam sebe
Ne razumijem
Plove kroz san
Dragi gradovi
O, kako mi trebaju
Sad tvoji hirovi

U Kandžama Jastreba (traduzione)

Una tavola è stata apparecchiata
Il piatto si è raffreddato
Il vento ama la notte
E i singhiozzi hanno funzionato
Queste impronte di rossetto
Sulla mia faccia
Vorrei sapere con chi eri
Non sarei mezzo infelice
La stanza odora di lamponi
La gente pensa che io sia felice
E metà di me è malata
Rif
So di essere come un pollo
Negli artigli di un falco
Stai solo arrivando
Quando hai bisogno di qualcosa
E tu porti il ​​mattino
Pieno di bugie e insulti
Quando aggiungo tutto
Divido e sottraggo
Ti voglio bene
Nemmeno me stesso
non capisco
Navigano attraverso un sogno
Care città
Oh, quanto ne ho bisogno
Ora i tuoi capricci