Traduzione del testo della canzone Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe - Dino Merlin

Zar Je To Sve Što Imam Od Tebe (originale)

Nema tog grada ni ulice
Nema tog neba ni zvjezdice
Nema te pjesme ni kafane
Ni zore da u miru svane
Nema te rijeke ni planine
Nema tog brda ni doline
Bez tebe kao bez sudbine
Bez tebe kao bez domovine
Poznaju me svi klosari
Poznaju me svi konobari
Znaju u cije ime
Ja nocas vino pijem
Lijevo desno, gore dole
Opet stare rane bole
Lijevo desno, gore dole
Uvijek stare rane bole
Zar je to sve sto imam ja od tebe
Zar je to sve sto je ostalo
Zar je to sve za ove duge godine
I ako je, premalo je

(traduzione)

Non c'è città o strada
Non c'è né cielo né stella
Non esiste una canzone o un caffè del genere
Nemmeno l'alba per irrompere in pace
Non c'è fiume o montagna
Non c'è collina o valle
Senza te come senza destino
Senza te come senza patria
Tutti i clown mi conoscono
Tutti i camerieri mi conoscono
Sanno in nome di chi
Sto bevendo vino stasera
Da sinistra a destra, su e giù
Le vecchie ferite fanno di nuovo male
Da sinistra a destra, su e giù
Le vecchie ferite fanno sempre male
È tutto ciò che ho da te
È tutto ciò che resta?
È tutto per questi lunghi anni
E se lo è, è troppo poco