Traduzione del testo della canzone Don't Have a Thing - Dan Andriano in the Emergency Room

Don't Have a Thing (originale)

I looked around for a week or so
Think I was looking for a reason to get up and go
And I haven’t found nothing but a heart so true
Guess I don’t have a thing if I don’t have you
I closed the cover on the saddest book
You’d been writing your whole life, and only a few looked
And I’ve never tasted a tear like this
At the end, two lovers die and never kiss
If you’re gonna say something
Go on say everything, don’t just say anything
If you’re gonna love someone
Do it honestly and completely, yeah
I saw a moon and it shined so bright
I think I burned my skin in the middle of the night
And they say you can never choose your time
But you can make up your mind, or just watch it wind away
And you bet the house on a bullshit hand
You knew what you were doing, you just didn’t give a damn
And it’s not easy getting down so low
You just lay there in the fire, burning smoke
If you’re gonna make something
Make a plan you might follow through this life
If you’re gonna break something
Break it open wide, and there’s nowhere left to hide
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt
Today I saw a temple built
In the time it took to swallow all this guilt

(traduzione)

Mi sono guardato intorno per una settimana circa
Penso che stavo cercando un motivo per alzarmi e andare
E non ho trovato nient'altro che un cuore così vero
Immagino che non ho niente se non ho te
Ho chiuso la copertina del libro più triste
Hai scritto tutta la vita e solo pochi hanno guardato
E non ho mai assaggiato una lacrima come questa
Alla fine, due amanti muoiono e non si baciano mai
Se hai intenzione di dire qualcosa
Continua a dire tutto, non dire nulla
Se amerai qualcuno
Fallo in modo onesto e completo, sì
Ho visto una luna ed era così luminosa
Penso di essermi bruciato la pelle nel mezzo della notte
E dicono che non puoi mai scegliere il tuo tempo
Ma puoi prendere una decisione o semplicemente guardarla svanire
E scommetti la casa su una mano di merda
Sapevi cosa stavi facendo, semplicemente non te ne fregava niente
E non è facile scendere così in basso
Rimani semplicemente sdraiato nel fuoco, a bruciare fumo
Se farai qualcosa
Crea un piano che potresti seguire per tutta la vita
Se hai intenzione di rompere qualcosa
Rompilo completamente e non c'è più nessun posto in cui nasconderti
Oggi ho visto costruire un tempio
Nel tempo che ci è voluto per ingoiare tutto questo senso di colpa
Oggi ho visto costruire un tempio
Nel tempo che ci è voluto per ingoiare tutto questo senso di colpa