Traduzione del testo della canzone Fire Pit - Dan Andriano in the Emergency Room

Fire Pit (originale)

Gimme one more of this one
I like the way that she stings like it’s only for me
Gimme one more of this one
I’ve got a long walk home, heard it’s gonna freeze
First night this year
Been getting ready for this, you could say I’ve been warned
Gonna be a long winter
Feeling lucky, look at all I’ve got to keep me warm
Let’s get it nice and warm
Cos I’m hating, all that I’ve been hoarding
So I’m making, room and then I board it up
I’m taking, everything outside
I just don’t know if I can fit, all of this shit down here in my fire pit
Come on let’s get this fucker lit
I guess it ain’t that hard
Give it up and it ain’t that hard anymore
Put the water in the body
Just hope these eyes don’t drop two feet on the floor
Old jeans and pictures
Sentimental, and I pile it on real thick
And this summer, it’s moving day
Stripping layer by layer, just me and the brick
I’m gonna have to work in shifts
Cos I’m hating, all that I’ve been hoarding
So I’m making, room and then I board it up
I’m taking, everything outside
I just don’t know if I can fit, all of this shit down here
It’s the pits, the places I hang out
Where all the bad thoughts are formed inside my mouth
And the stars they don’t glow, a moon that never showed
I am buried but I’m digging by your house
I am buried but I’ll dig, teach me how
Cos I’m hating, all that I’ve been hoarding
So I’m making, room and then I board it up
I’m taking, everything outside
I just don’t know if I can fit, all of this shit down here
Yes I’m hating, all that I’ve been hoarding
So I’m making, room and then I board it up
I’m taking, everything outside
I just don’t know if I can fit, all of this shit down here in my fire pit
Come on, let’s get this fucker lit

Fire Pit (traduzione)

Dammi un altro di questo
Mi piace il modo in cui punge come se fosse solo per me
Dammi un altro di questo
Devo fare una lunga passeggiata verso casa, ho sentito che si congelerà
La prima notte di quest'anno
Mi stavo preparando per questo, potresti dire che sono stato avvisato
Sarà un lungo inverno
Sentendoti fortunato, guarda tutto quello che ho per tenermi al caldo
Facciamolo bello e caldo
Perché sto odiando tutto ciò che ho accumulato
Quindi sto facendo, spazio e poi lo metto a bordo
Sto prendendo, tutto fuori
Non so solo se posso adattarmi, tutta questa merda quaggiù nel mio braciere
Dai, accendiamo questo stronzo
Immagino che non sia così difficile
Rinunciare e non è più così difficile
Metti l'acqua nel corpo
Spero solo che questi occhi non cadano due piedi sul pavimento
Vecchi jeans e foto
Sentimentale, e lo accumulo su di un vero spessore
E questa estate è un giorno in movimento
Spogliare strato dopo strato, solo io e il mattone
Dovrò lavorare a turni
Perché sto odiando tutto ciò che ho accumulato
Quindi sto facendo, spazio e poi lo metto a bordo
Sto prendendo, tutto fuori
Non so solo se posso adattarmi, tutta questa merda quaggiù
Sono i box, i posti in cui mi ritrovo
Dove tutti i cattivi pensieri si formano nella mia bocca
E le stelle non brillano, una luna che non si è mai mostrata
Sono sepolto ma sto scavando vicino a casa tua
Sono sepolto ma scaverò, insegnami come
Perché sto odiando tutto ciò che ho accumulato
Quindi sto facendo, spazio e poi lo metto a bordo
Sto prendendo, tutto fuori
Non so solo se posso adattarmi, tutta questa merda quaggiù
Sì, sto odiando, tutto ciò che ho accumulato
Quindi sto facendo, spazio e poi lo metto a bordo
Sto prendendo, tutto fuori
Non so solo se posso adattarmi, tutta questa merda quaggiù nel mio braciere
Dai, accendiamo questo stronzo