Traduzione del testo della canzone The Last Day We Ever Close Our Eyes - Dan Andriano in the Emergency Room

The Last Day We Ever Close Our Eyes (originale)

You and I did sprout like a planted love
So deep in the ground that it grows on forever
So that everyone can feel it
And then bugs will come to fill up on our sweet blood
To chew off the bark that shields us
But we’ll keep on growing towards the sun
Nothing on this world could ever break us apart
All in heaven are going to cry when they can’t figure out why
A fragile world with numbered days
Here in the sun we dance we sway
And when they finally kill the lights
You get the glass I’ll pour the wine
On the last day that we ever close our eyes
Then what’s it going to take away the bend that leads to a break
For centuries we burned at the stake
But they won’t see our ashes falling anytime soon
No, I’ve seen through the end
I’ve seen your hand holding my hand
As we watch the clouds gather from every corner of the Earth
But we are smiling
And we know we have given this world everything that we can
And a cold north wind is gonna blow on that day
It’s gonna bury us in snow that will never melt away
All the stars in the sky are going to flicker once and die
On the last day that we ever close our eyes
I said a cold north wind is gonna blow on that day
It’s gonna bury us in snow that will never melt away
All the stars in the sky are going to flicker once and die
On the last day that we ever close our eyes
On the last day that we ever close our eyes

The Last Day We Ever Close Our Eyes (traduzione)

Io e te siamo germogliati come un amore piantato
Così profondo nel terreno che cresce per sempre
In modo che tutti possano sentirlo
E poi gli insetti verranno a riempirsi del nostro dolce sangue
Per masticare la corteccia che ci protegge
Ma continueremo a crescere verso il sole
Niente su questo mondo potrebbe mai dividerci
Tutti in paradiso piangeranno quando non riescono a capire perché
Un mondo fragile con giorni contati
Qui, al sole, balliamo, ondeggiamo
E quando finalmente spengono le luci
Tu prendi il bicchiere, io verserò il vino
L'ultimo giorno in cui chiudiamo gli occhi
Allora cosa toglierà la curva che porta a una pausa
Per secoli abbiamo bruciato sul rogo
Ma non vedranno presto le nostre ceneri cadere
No, ho visto fino alla fine
Ho visto la tua mano tenere la mia
Mentre guardiamo le nuvole raccogliersi da ogni angolo della Terra
Ma stiamo sorridendo
E sappiamo di aver dato a questo mondo tutto ciò che possiamo
E quel giorno soffierà un freddo vento da nord
Ci seppellirà nella neve che non si scioglierà mai
Tutte le stelle nel cielo tremuleranno una volta e moriranno
L'ultimo giorno in cui chiudiamo gli occhi
Ho detto che quel giorno soffierà un freddo vento da nord
Ci seppellirà nella neve che non si scioglierà mai
Tutte le stelle nel cielo tremuleranno una volta e moriranno
L'ultimo giorno in cui chiudiamo gli occhi
L'ultimo giorno in cui chiudiamo gli occhi