Traduzione del testo della canzone This Light - Dan Andriano in the Emergency Room

This Light (originale)

Is there something that I should know
Some handshake or some secret code
To get me through your doorway one more time
Is there a button I can press
To block out noise from all the rest
You’re the only sound I need to hear
See I’m burning up out here in this light
Looked so pretty from the inside
But out here it’s too damn bright
And you’re voice sounds so far away, so I respond to the delay
And I wait to hear you say to come home
Is there a place that I can go
To forget the things I’ve never known
Because I don’t want to want anymore
Is there a dream that I can have
Where I don’t wake up freezing and sad
Or could you show me how to sleep on my back
See I’m burning up out here in this light
Looked so pretty from the inside
But out here it’s too damn bright
And you’re voice sounds so far away, so I respond to the delay
And I wait to hear you say to come home
I can’t always be right there
But I can get there soon
I can’t always hold your hand
But I will always love you
See I’m freezing out here in this light
Looked so pretty from the inside
But out here it’s too damn bright
And you’re voice sounds so far away, so I respond to the delay
And I wait to hear you say to come home

(traduzione)

C'è qualcosa che dovrei sapere
Una stretta di mano o un codice segreto
Per farmi attraversare la tua porta ancora una volta
C'è un pulsante che posso premere
Per bloccare il rumore da tutto il resto
Sei l'unico suono che ho bisogno di sentire
Vedi, sto bruciando qui fuori in questa luce
Sembrava così carino dall'interno
Ma qui fuori è troppo dannatamente luminoso
E la tua voce suona così lontana, quindi rispondo al ritardo
E aspetto di sentirti dire di tornare a casa
C'è un posto dove posso andare
Per dimenticare le cose che non ho mai conosciuto
Perché non voglio più volerlo
C'è un sogno che posso avere
Dove non mi sveglio gelido e triste
Oppure potresti mostrarmi come dormire sulla schiena
Vedi, sto bruciando qui fuori in questa luce
Sembrava così carino dall'interno
Ma qui fuori è troppo dannatamente luminoso
E la tua voce suona così lontana, quindi rispondo al ritardo
E aspetto di sentirti dire di tornare a casa
Non posso essere sempre lì
Ma posso arrivarci presto
Non riesco sempre a tenerti la mano
Ma ti amerò sempre
Vedi, mi sto congelando qui in questa luce
Sembrava così carino dall'interno
Ma qui fuori è troppo dannatamente luminoso
E la tua voce suona così lontana, quindi rispondo al ritardo
E aspetto di sentirti dire di tornare a casa