Traduzione del testo della canzone Eye Contact - Dan Andriano in the Emergency Room

Eye Contact (originale)

Up with the sun as these windows rattle
I see a fire burning clean and true
Inhale the smoke and I choke, but it’s worth it
If you would only let me smoke you
Who broke your thumb?
Now I come to realise
Not as important as they always say
Turn off my think, and I live on instinct
If I leave all my wet thoughts outside with the rain
Will you still come and clean me up?
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
So use, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure
In with the tide, now I’m salted and sunburnt
Flow down and windswept to our new home
Look at the sky, and it all seems so simple
So why am I in London drinking alone?
Under the thumb, now I’m old, I realise
Not as important as I always said
You had a right to be worried so early
And I won’t have to ransom for any kind of shame
But you still have to pick me up…
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
Don’t lose, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure
When did it get so hard?
When did it get so hard, to match
This eye contact?
My lens got cracked
Now I can’t see your face
Or find your secret hiding place
So use, your voice
The one I found through so much noise
You saved me once before
And you have got it in you still, I’m sure

(traduzione)

Alzati con il sole mentre queste finestre sbattono
Vedo un fuoco che brucia pulito e vero
Inspira il fumo e io soffro, ma ne vale la pena
Se solo mi lasciassi fumare
Chi ti ha rotto il pollice?
Ora mi sono reso conto
Non così importante come si dice sempre
Spegni il mio pensiero e vivo dell'istinto
Se lascio fuori tutti i miei pensieri bagnati con la pioggia
Verrai comunque a pulirmi ?
Quando è diventato così difficile da abbinare
Questo contatto visivo?
Il mio obiettivo si è rotto
Ora non riesco a vedere la tua faccia
Oppure trova il tuo nascondiglio segreto
Quindi usa la tua voce
Quello che ho trovato attraverso così tanto rumore
Mi hai salvato una volta
E ce l'hai ancora dentro, ne sono sicuro
In con la marea, ora sono salato e bruciato dal sole
Scorri verso il basso e batti il ​​vento verso la nostra nuova casa
Guarda il cielo e sembra tutto così semplice
Allora perché sono a Londra a bere da solo?
Sotto il pollice, ora sono vecchio, me ne rendo conto
Non così importante come ho sempre detto
Avevi il diritto di essere preoccupato così presto
E non dovrò riscattare per nessun tipo di vergogna
Ma devi ancora venirmi a prendere...
Quando è diventato così difficile da abbinare
Questo contatto visivo?
Il mio obiettivo si è rotto
Ora non riesco a vedere la tua faccia
Oppure trova il tuo nascondiglio segreto
Non perdere, la tua voce
Quello che ho trovato attraverso così tanto rumore
Mi hai salvato una volta
E ce l'hai ancora dentro, ne sono sicuro
Quando è diventato così difficile?
Quando è diventato così difficile da abbinare
Questo contatto visivo?
Il mio obiettivo si è rotto
Ora non riesco a vedere la tua faccia
Oppure trova il tuo nascondiglio segreto
Quindi usa la tua voce
Quello che ho trovato attraverso così tanto rumore
Mi hai salvato una volta
E ce l'hai ancora dentro, ne sono sicuro