Traduzione del testo della canzone Snake Bites - Dan Andriano in the Emergency Room

Snake Bites (originale)

And I’m the one who calls up, blood boils up
No love was lost today, but no love was made
My heart is swollen up, my tongue gets tied up
But shit, and sure enough, my well has dried up
All I can do
Is listen for the ending cos I can’t argue with you
And if I have to say this today, we are dying
So go and put your shovel in your ground, I guess my last words are for you
Feel like the wall, stops talking back
And there’s some attitude, glad I don’t fit in your shoes
I don’t like the way my eyes record these days
I get all mixed up, and stored in a coffee cup
Shine gets a little more rust, collecting dust
All I can do
Is listen for the ending cos I can’t argue with you
And if I have to say this today, we are dying
So go and put your shovel in your ground, I guess my last words are for you
All I can do
Is listen for the ending cos I can’t argue with you
And if I have to say this today, we are dying
So go and put your shovel in your ground, I guess my last words are for you

(traduzione)

E io sono quello che chiama, il sangue ribolle
Nessun amore è stato perso oggi, ma nessun amore è stato fatto
Il mio cuore è gonfio, la mia lingua si è legata
Ma merda, e abbastanza sicuro, il mio pozzo si è prosciugato
Tutto quello che posso fare
Ascolta il finale perché non posso discutere con te
E se devo dirlo oggi, stiamo morendo
Quindi vai e metti la pala nella tua terra, suppongo che le mie ultime parole siano per te
Senti come il muro, smette di rispondere
E c'è un po' di atteggiamento, felice di non essere adatto ai tuoi panni
Non mi piace il modo in cui i miei occhi registrano in questi giorni
Mi confondono e lo conservo in una tazza di caffè
La lucentezza ottiene un po' più di ruggine, raccogliendo polvere
Tutto quello che posso fare
Ascolta il finale perché non posso discutere con te
E se devo dirlo oggi, stiamo morendo
Quindi vai e metti la pala nella tua terra, suppongo che le mie ultime parole siano per te
Tutto quello che posso fare
Ascolta il finale perché non posso discutere con te
E se devo dirlo oggi, stiamo morendo
Quindi vai e metti la pala nella tua terra, suppongo che le mie ultime parole siano per te