Traduzione del testo della canzone Let Me In - Dan Andriano in the Emergency Room

Let Me In (originale)

They said «you'll feel better in the morning, take some of these»
And now I can’t feel a thing
I dreamt I was an addict, and I woke up in a panic
Dying to get back to sleep
In the waking world I wander around
Wondering where to go…
In my dreams I’m running
Right into your door
I got a little headache, why should today be any different?
It just screams, go home, go home, go home
So I tried to find the subway, but then someone tripped and unplugged me
Now silent and still I lay here until, she comes and turns me on
Out here I’m a mess
I’m a ghost who overslept on Halloween
I’ve been stood up twice, and she seemed so nice
I think her name was destiny…
Let me in, I don’t wanna leave here ever again
It’s an ugly world, where beautiful
Doesn’t mean much of anything…
Let me in

Let Me In (traduzione)

Dissero «starai meglio al mattino, prendine un po'»
E ora non riesco a sentire niente
Ho sognato di essere un tossicodipendente e mi sono svegliato in preda al panico
Morire per tornare a dormire
Nel mondo della veglia vado in giro
Ti chiedi dove andare...
Nei miei sogni sto correndo
Direttamente nella tua porta
Ho un po' di mal di testa, perché oggi dovrebbe essere diverso?
Urla solo, vai a casa, vai a casa, vai a casa
Quindi ho provato a trovare la metropolitana, ma poi qualcuno è inciampato e mi ha scollegato
Ora in silenzio e immobile sono sdraiato qui finché, lei viene e mi eccita
Qui fuori sono un pasticcio
Sono un fantasma che ha dormito troppo a Halloween
Mi sono alzato in piedi due volte e lei sembrava così simpatica
Penso che il suo nome fosse destino...
Fammi entrare, non voglio andarmene da qui mai più
È un mondo brutto, dove è bello
Non significa molto di niente...
Fammi entrare