Traduzione del testo della canzone Lost - Dan Andriano in the Emergency Room

Lost (originale)

You said something 'bout a road less travelled
There ain’t many of those on my map
Hell, most of these have been trampled
This one used to be a mountain now it’s flat
I dunno which way is up now
I’ve burned away that air
There ain’t no money left in my magnet
And nobody can tell me where I’m at
No I’m not scared, but I’m not making any ground
I’m just bored
I’m still here, I’m still grateful
But sometimes I forget what seems so simple:
It’s only beautiful
When you open up your eyes
Nothing becomes beautiful
When you open up your eyes
A little bored in the middle of some nightmare
I guess it’s guaranteed to expire
So I will drink my fears and chase them
With a whiskey I can’t afford, then I’ll retire upstairs
Don’t let me go, don’t set me free
No need to be so dramatic now
We can’t really change, I don’t really want to
I just thought it might be nice to get out for a different view
It’s only beautiful
When you open up your eyes
Nothing becomes beautiful
When you open up your eyes
You’ve seen my face, I can’t pretend that I’m all that
I drank, I smoked, but I did not prepare

Lost (traduzione)

Hai detto qualcosa su una strada meno battuta
Non ce ne sono molti sulla mia mappa
Diavolo, la maggior parte di questi è stata calpestata
Questa una volta era una montagna, ora è piatta
Non so da che parte sia ora
Ho bruciato quell'aria
Non sono rimasti denaro nel mio magnete
E nessuno può dirmi dove sono
No, non ho paura, ma non sto guadagnando terreno
Sono solo annoiato
Sono ancora qui, sono ancora grato
Ma a volte dimentico ciò che sembra così semplice:
È solo bello
Quando apri gli occhi
Niente diventa bello
Quando apri gli occhi
Un po' annoiato nel mezzo di un incubo
Immagino che la scadenza sia garantita
Quindi berrò le mie paure e le inseguirò
Con un whisky che non posso permettermi, poi mi ritirerò al piano di sopra
Non lasciarmi andare, non lasciarmi libero
Non c'è bisogno di essere così drammatici ora
Non possiamo davvero cambiare, non voglio davvero
Ho solo pensato che sarebbe stato bello uscire per una visione diversa
È solo bello
Quando apri gli occhi
Niente diventa bello
Quando apri gli occhi
Hai visto la mia faccia, non posso fingere di essere tutto questo
Bevevo, fumavo, ma non mi preparavo