Traduzione del testo della canzone From This Oil Can - Dan Andriano in the Emergency Room

From This Oil Can (originale)

Well see a long time ago I didn’t care so much
I kinda hated myself so much
I watched my head just fly away
Out to a place where the sun doesn’t shine so much
But I loved my bed so much
Because while I’d sleep I’d seem okay
I’d almost seem okay…
And I lost my life on the first try
But you found it miles down the line
A swollen face with all these names
And then you kissed the taste back into my tongue
Sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days
Now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
Well a long time ago I didn’t care too much
And I love to drink so much
I let my heart just float away
Out to a place where the songs they don’t mean so much
I could not feel your touch
Could not feel anything but pain
But now from this oil can
Somehow, there grows an orchid
And though your leaves were born in ashes
They will die in the sunlight
Die in the sunlight
They’ll die in the sunlight
We’ll die in the sunlight

From This Oil Can (traduzione)

Bene, vedi molto tempo fa non mi importava così tanto
Mi odiavo così tanto
Ho guardato la mia testa volare via
Fuori in un luogo dove il sole non splende così tanto
Ma ho amato così tanto il mio letto
Perché mentre dormivo sembrerei a posto
sembrerei quasi a posto...
E ho perso la vita al primo tentativo
Ma l'hai trovato a miglia di distanza
Un viso gonfio con tutti questi nomi
E poi hai ribaciato il sapore nella mia lingua
Ho risucchiato il fumo dai miei polmoni
E poi abbiamo dormito per giorni e giorni
Ora da questo olio può
In qualche modo, cresce un'orchidea
E anche se le tue foglie sono nate nella cenere
Moriranno alla luce del sole
Muori alla luce del sole
Beh, molto tempo fa non mi importava molto
E adoro bere così tanto
Lascio che il mio cuore voli via
In un posto in cui le canzoni non significano così tanto
Non riuscivo a sentire il tuo tocco
Non potevo sentire altro che dolore
Ma ora da questo olio può
In qualche modo, cresce un'orchidea
E anche se le tue foglie sono nate nella cenere
Moriranno alla luce del sole
Muori alla luce del sole
Moriranno alla luce del sole
Moriremo alla luce del sole