Traduzione del testo della canzone The Radiator - Dan Andriano in the Emergency Room

The Radiator (originale)

Oh if I go to you we’re both getting no where
If I pick up the phone well you can commit me
I haven’t learned a goddamn thing since
Since we turned 20 but I
I think it’s time we learn to say we are sorry
All the red parts of my blood are off on vacation
And the nerve in my tongue died just before the 15th
And I’m reacquainted with this pit in my stomach
This empty drum replaces my heart beat
So let the heat from the radiator kiss me
Let it burn me in my sleep
And let me cry like a pair of ripped up kneecaps
And then meet me across the street
May the tears never taste less sweet
'Cause I am still alive
'Cause I am still just me
And maybe we boarded the bus with the wrong foot
Two people headed for different destinations
If you would ask the driver
If he could please pull over
I’ll trust my shoes and sense of direction
Oh and let the sky explode rain onto my head now
Let it roll into my eyes
Oh and let me blindly stumble down the highway
Let me just barely survive
May the moon evade this sight
'Cause I am still just me
'Cause I am still alive
Alright
And let the heat from the radiator kiss me
Let it burn me in my sleep
Oh and let me cry like a pair of ripped up kneecaps
And then meet me across the street
May the tears never taste less sweet
'Cause I am still alive
'Cause I am still just me

The Radiator (traduzione)

Oh, se vengo da te, entrambi non arriveremo da nessuna parte
Se sollevo bene il telefono puoi impegnarmi
Da allora non ho più imparato una dannata cosa
Da quando abbiamo compiuto 20 anni, ma io
Penso che sia ora che impariamo a dire che ci dispiace
Tutte le parti rosse del mio sangue sono in vacanza
E il nervo nella mia lingua è morto poco prima del 15
E ho ripreso conoscenza con questa fossa nello stomaco
Questo tamburo vuoto sostituisce il mio battito cardiaco
Quindi lascia che il calore del radiatore mi baci
Lascia che mi bruci nel sonno
E fammi piangere come un paio di rotule strappate
E poi incontrami dall'altra parte della strada
Possano le lacrime non avere mai un sapore meno dolce
Perché sono ancora vivo
Perché sono ancora solo me stesso
E forse siamo saliti sull'autobus con il piede sbagliato
Due persone si diressero verso destinazioni diverse
Se vuoi chiedere all'autista
Se può per favore accostare
Mi fiderò delle mie scarpe e del senso dell'orientamento
Oh e lascia che il cielo esploda pioggia sulla mia testa ora
Lascialo scorrere nei miei occhi
Oh e lasciami inciampare alla cieca lungo l'autostrada
Fammi sopravvivere a malapena
Possa la luna eludere questa vista
Perché sono ancora solo me stesso
Perché sono ancora vivo
Bene
E lascia che il calore del radiatore mi baci
Lascia che mi bruci nel sonno
Oh, e fammi piangere come un paio di rotule strappate
E poi incontrami dall'altra parte della strada
Possano le lacrime non avere mai un sapore meno dolce
Perché sono ancora vivo
Perché sono ancora solo me stesso