Traduzione del testo della canzone Wait - Dan Andriano in the Emergency Room

Wait (originale)

Wait
I made a little mistake
Tried to pretend like I was somebody else, now the shoe doesn’t fit
But I walked
Around in circles and got lost
All turned around down the Lower East Side, and I can’t see the sky,
think it’s night-time
Once inside, I hope the devil’s not waiting for me
I got some shit to figure out before he and I speak
Prayers
Here in the sidewalk with black maps
Whole lot of x’s but I can’t find the spot, my trajectory’s off
I found shade
Here in the burning bush, I made
My bed of nails and then I jumped right on top
Now the bleeding won’t stop
I deserved what I got
If the bleeding won’t stop, I’d be right down
You say the world is not waiting for me
Well nothing ever fucking happens so I’d have to disagree
And hey, you don’t gotta go
You and I, we’re cool
But right now I’m not feeling like myself
So I’m not sure if it’s me but it’s not you
I don’t just say these things to keep you around
No I can’t wake up until I hear your sound
No I can’t wake up until I hear your sound
Wait
But things look okay
Mistake, this bow I wear to mock my throat
And they just don’t fit, mistake
No they don’t, no they don’t, no they won’t
I just don’t feel the same
You said the devil’s not waiting for me
But this shit always seems to happen so I’d have to disagree
And hey, you don’t gotta go
Oh you and I, we’re cool
But right now I’m not feeling like myself
So I’m not sure if it’s me but it’s not you
I don’t just say these things to keep you around
No I can’t wake up until I hear your sound
No I can’t wake up until I hear your sound

Wait (traduzione)

Attesa
Ho fatto un piccolo errore
Ho cercato di fingere di essere qualcun altro, ora la scarpa non mi va bene
Ma ho camminato
Girato in cerchio e mi sono perso
Tutto si è girato lungo il Lower East Side, e non riesco a vedere il cielo,
pensa che sia notte
Una volta dentro, spero che il diavolo non mi stia aspettando
Ho un po' di merda da capire prima che lui e io parliamo
Preghiere
Qui sul marciapiede con mappe nere
Un sacco di x ma non riesco a trovare il punto, la mia traiettoria è sbagliata
Ho trovato l'ombra
Qui nel roveto ardente, ho fatto
Il mio letto di chiodi e poi sono saltato proprio sopra
Ora l'emorragia non si fermerà
Mi sono meritato ciò che ho ottenuto
Se l'emorragia non si ferma, sarei a terra
Dici che il mondo non mi sta aspettando
Beh, non succede mai niente, cazzo, quindi dovrei non essere d'accordo
E hey, non devi andare
Tu ed io, siamo fantastici
Ma in questo momento non mi sento me stesso
Quindi non sono sicuro se sono io ma non sei tu
Non dico queste cose solo per tenerti in giro
No, non posso svegliarmi finché non sento il tuo suono
No, non posso svegliarmi finché non sento il tuo suono
Attesa
Ma le cose sembrano a posto
Sbaglio, questo fiocco che indosso per deridermi la gola
E semplicemente non si adattano, errore
No non lo fanno, no non lo fanno, no non lo faranno
Semplicemente non mi sento lo stesso
Hai detto che il diavolo non mi sta aspettando
Ma questa merda sembra sempre accadere, quindi dovrei non essere d'accordo
E hey, non devi andare
Oh tu ed io, siamo a posto
Ma in questo momento non mi sento me stesso
Quindi non sono sicuro se sono io ma non sei tu
Non dico queste cose solo per tenerti in giro
No, non posso svegliarmi finché non sento il tuo suono
No, non posso svegliarmi finché non sento il tuo suono