Traduzione del testo della canzone Haunt Your House - Dan Andriano in the Emergency Room

Haunt Your House (originale)

Carry on a cold night, streetlight is flickering
I peek through a windowpane, at someone else’s dinner plans
Don’t know this diner, I don’t like the waitress
It’s like she doesn’t know I’m here, I swear
I been on this train but, it doesn’t seem familiar
My stop just two more, don’t want to go here
I jump off early, you were still moving
I skinned my knee but there’s no blood, I shut
My eyes and I can still see everything just fine
And I get weak
I’m so tired, I don’t sleep
I would haunt your house
Yours alone, but I’m a ghost, away from home
Nice-looking couple, I walk beside them
No hands are holding, no lips are moving
I try to move on but, I’m calling attention
Everything goes dark inside my shell
And still before
But this is freezing a bite type-cold, here
I get weak
I’m so tired, I don’t sleep
I would haunt your house
Yours alone, but I’m a ghost, away from home
Does anybody know how to find me?
Does anybody even still care?
Somewhere there’s a girl and I swear it was her that I lived for
Does she know that I’m dying out here?
If there’s anything left, I’ll be there
I get weak
I’m so tired, I don’t sleep
I would haunt your house
I would mourn, but I’m a ghost, away from home

Haunt Your House (traduzione)

Continua una notte fredda, il lampione lampeggia
Sbircio attraverso un vetro della finestra, i programmi per la cena di qualcun altro
Non conosco questo ristorante, non mi piace la cameriera
È come se non sapesse che sono qui, lo giuro
Sono stato su questo treno ma non mi sembra familiare
La mia fermata solo altre due, non voglio andare qui
Salto presto, eri ancora in movimento
Mi sono sbucciato il ginocchio ma non c'è sangue, ho chiuso
Io e i miei occhi possiamo ancora vedere tutto bene
E divento debole
Sono così stanco che non dormo
Perseguiterei la tua casa
Solo tuo, ma sono un fantasma, lontano da casa
Bella coppia, io cammino accanto a loro
Nessuna mano tiene, nessuna bocca si muove
Provo ad andare avanti, ma sto richiamando l'attenzione
Tutto si oscura nel mio guscio
E ancora prima
Ma questo è congelare un raffreddore, qui
Divento debole
Sono così stanco che non dormo
Perseguiterei la tua casa
Solo tuo, ma sono un fantasma, lontano da casa
Qualcuno sa come trovarmi?
A qualcuno importa ancora?
Da qualche parte c'è una ragazza e ti giuro che è per lei che ho vissuto
Lei sa che sto morendo qui?
Se è rimasto qualcosa, ci sarò
Divento debole
Sono così stanco che non dormo
Perseguiterei la tua casa
Mi piangerei, ma sono un fantasma, lontano da casa