Traduzione del testo della canzone Thoughts and Prayers - Drive-By Truckers

Thoughts and Prayers (originale)

When the carnage was over you could hear the cellphones ringing
You could smell gun powder in the air
On the bloody ground LEDs were blinking
Deliver us from evil, thoughts and prayers
They’re lined up on the playground, their hands all in the air
See it on our news feed and we cry out in despair
They’re counting up the casualties and everyone’s choosing sides
There’s always someone to blame, never anywhere to hide
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
This white noise in my head, I think I need a filter
A pressure valve to keep from blowing up
When the shit comes down, I pray I can rise above it
Hold me close when I’ve had enough
Thoughts and prayers
Thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers
The Flat Earthist realized as he flew through the skies
The curve of the horizon as he fell
He saw the world was round, just before he hit the ground
And gravity called out to close the deal
When my children’s eyes look at me and they ask me to explain
It hurts me that I have to look away
The Powers That Be are in for shame and comeuppance
When Generation Lockdown has their day
Throw the bums all out and drain that swamp for real
Perp walk them down the Capitol steps and show them how it feels
Tramp the dirt down, Jesus.
You can pray the rod they’ll spare
Stick it up your ass with your useless thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers
Glory Hallelujah, you are in our thoughts and prayers

(traduzione)

Quando la carneficina era finita si sentiva squillare i cellulari
Potresti sentire l'odore di polvere da sparo nell'aria
Sul terreno insanguinato i LED lampeggiavano
Liberaci dal male, dai pensieri e dalle preghiere
Sono in fila nel parco giochi, con le mani tutte in aria
Guardalo sul nostro feed di notizie e noi gridiamo disperati
Stanno contando le vittime e ognuno sceglie da che parte stare
C'è sempre qualcuno da incolpare, mai da nessuna parte dove nascondersi
Pensieri e preghiere
Pensieri e preghiere
Questo rumore bianco nella mia testa, penso di aver bisogno di un filtro
Una valvola di pressione per non esplodere
Quando la merda scende, prego di poterla superare
Tienimi vicino quando ne ho abbastanza
Pensieri e preghiere
Pensieri e preghiere
Gloria Alleluia, sei nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere
Il Flat Earthist si rese conto mentre volava attraverso i cieli
La curva dell'orizzonte mentre cadeva
Ha visto che il mondo era rotondo, poco prima di toccare terra
E la gravità ha chiesto di chiudere l'affare
Quando gli occhi dei miei figli mi guardano e mi chiedono di spiegare
Mi fa male dover distogliere lo sguardo
I poteri che sono sono per la vergogna e la punizione
Quando il blocco generazionale ha il suo giorno
Butta via tutti i barboni e drena quella palude per davvero
I criminali li accompagnano giù per i gradini del Campidoglio e mostra loro come ci si sente
Calpestare la terra, Gesù.
Puoi pregare la verga che risparmieranno
Attaccati su per il culo con i tuoi pensieri e le tue preghiere inutili
Gloria Alleluia, sei nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere
Gloria Alleluia, sei nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere