Traduzione del testo della canzone Trans Mantra - Ezra Furman

Trans Mantra (originale)

I wake up early to get things started
I do my make up and I do my hair
I practice walking and speaking softly
So it looks easy as if I don’t care
On bad days I take it slowly
On good days I’m up and out in an hour
The past is over it’s just behind me
It’s getting closer but it holds no power
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I’m living somewhere nobody goes to
I’m speaking in a language nobody talks
The window broken, a cold wind blows through
My soul a series of electrical shocks
A failed equation, a hypothetic
A woman standing with constructed define
Existing as a minimalism
Only just barely as a woman at all
I don’t want to know
I don’t want to know if this ain’t about me
I don’t want to know
I don’t want to show that it devastates me
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to know if this ain’t about me (I don’t want to know)
I don’t want to know (I don’t want to)
I don’t want to go where the demon’s free (I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)
(I don’t want to)
(I don’t want to know)

Trans Mantra (traduzione)

Mi sveglio presto per iniziare
Mi trucco e mi faccio i capelli
Mi alleno a camminare e a parlare a bassa voce
Quindi sembra facile come se non mi interessasse
Nei giorni brutti lo prendo lentamente
Nei giorni buoni sono in piedi e sono fuori tra un'ora
Il passato è finito, è proprio dietro di me
Si sta avvicinando ma non ha potere
Non voglio saperlo
Non voglio sapere se non si tratta di me
Non voglio saperlo
Non voglio mostrare che mi devasta
Vivo da qualche parte dove nessuno va
Sto parlando in una lingua che nessuno parla
La finestra rotta, soffia un vento freddo
La mia anima una serie di scosse elettriche
Un'equazione fallita, un'ipotesi
Una donna in piedi con una definizione costruita
Esistere come minimalismo
Solo a malapena come una donna
Non voglio saperlo
Non voglio sapere se non si tratta di me
Non voglio saperlo
Non voglio mostrare che mi devasta
Non voglio sapere (non voglio)
Non voglio sapere se non si tratta di me (non voglio saperlo)
Non voglio sapere (non voglio)
Non voglio andare dove il demone è libero (non voglio saperlo)
(Non voglio)
(Non voglio sapere)
(Non voglio)
(Non voglio sapere)
(Non voglio)
(Non voglio sapere)