Traduzione del testo della canzone Restless Year - Ezra Furman

Restless Year (originale)

I set up camp in the center of town
Ready for freedom when it all comes down
Snapping my fingers, walking around
I’m the dusty jewel in the thrown-out crown
Got a bus pass to make my way
From hideout to hideout in the heat of the day
I got a talisman tote with the whole array
And when you catch my coat-tails I’ll be miles away
Restless year
It was another restless year
It was a restless year
For a while we had no fear
Yeah, nobody knows in the all night diner
Rolling with Rose and Miss Mary L. Steiner
You can’t pin her down, you can’t define her
Dostoevsky, dime store copy
Making the rounds in my five dollar dress
I can’t go home, though I’m not homeless
I’m just another savage in the wilderness
And if you can’t calm down you can listen to this
(Death!) Is my former employer
(Death!) Is my own Tom Sawyer
(Death!) Waits for me to destroy her
I never wanna die and I’ll never grow older yeah
Restless year
It was another restless year
It was a restless year
Don’t tell me anything I don’t want to hear

Restless Year (traduzione)

Ho impostato il campo nel centro della città
Pronto per la libertà quando tutto si riduce
Schioccare le dita, andare in giro
Sono il gioiello polveroso nella corona gettata via
Ho un abbonamento per l'autobus per farmi strada
Di nascondiglio in nascondiglio nella calura del giorno
Ho una borsa a talismano con l'intero assortimento
E quando prenderai le mie falde, sarò a miglia di distanza
Anno irrequieto
È stato un altro anno inquieto
È stato un anno inquieto
Per un po' non abbiamo avuto paura
Sì, nessuno lo sa nella cena notturna
Rotolando con Rose e Miss Mary L. Steiner
Non puoi fissarla, non puoi definirla
Dostoevskij, copia da dieci centesimi
Facendo il giro con il mio vestito da cinque dollari
Non posso andare a casa, anche se non sono un senzatetto
Sono solo un altro selvaggio nel deserto
E se non riesci a calmarti, puoi ascoltare questo
(Morte!) È il mio ex datore di lavoro
(Morte!) È il mio Tom Sawyer
(Morte!) Aspetta che la distrugga
Non voglio mai morire e non invecchierò mai, sì
Anno irrequieto
È stato un altro anno inquieto
È stato un anno inquieto
Non dirmi niente che non voglio sentire