Traduzione del testo della canzone Frying Pan - Ezra Furman

Frying Pan (originale)

Any of you motherfuckers got something to say
You better come out right now and say it
Any of you can name a single thing that I owe you
Just show me the debt and I’ll pay it
I guess not
That’s what I thought
All I really got is my sense of myself
But that’s a whole heck of a lot
And I don’t mean to be rude
But a girl’s gotta do what a girl’s gotta do
And you don’t blame the frying if you try and pick it up when the handle’s too
hot
Oo-oo-ooh
Oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh

(traduzione)

Qualcuno di voi figli di puttana ha qualcosa da dire
Faresti meglio a uscire subito e dirlo
Ognuno di voi può nominare una singola cosa che vi devo
Mostrami solo il debito e lo pagherò
Non credo
È quello che pensavo
Tutto ciò che ho davvero è il mio senso di me stesso
Ma è un sacco di cose
E non intendo essere scortese
Ma una ragazza deve fare quello che una ragazza deve fare
E non incolpi la frittura se provi a raccoglierla quando anche il manico è
caldo
Oo-oo-ooh
Oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh