Traduzione del testo della canzone Authentique - Dub Inc

Authentique (originale)

J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
La vie semble plus belle en photo, un filtre un peu rétro
Juste un coup de pinceau et tout devient plus beau
Juste un peu retouchée, mais beaucoup romancée
Change ta réalité juste pour être enviée
On monétise nos vies, numérise nos envies
Fichés comme des produits mais qui s’fait la money?
Non ne sois pas jaloux, le vrai est bien plus flou
En fait ils font walou, what mi say
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Merhabbabekoum, mon monde à moi c’est la toile
Je fais du like, voire je l’achète c’est normal
Je cherche le buzz même si c’est fake c’est pas grave
L’essentiel est de partager ma vie la vraie est trop banale
Pour toi c’est dead
T’as perdu ton temps ta life est devenue un bordel
Ton réseau d’amis ne se trouve que sur internet
Rassure-toi maintenant car tout le monde te déteste
Pas de panique tu changes de compte des nouveaux potes attestent
Tu t’inventes une vie mytho mais personne ne conteste
Derrière tes photos érotiques et phénoménales
Triste réalité, elle te rattrape, elle te fait mal
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Viens poster ce couplet
Tu like et tu follow ma voix sans aucun effet
J’ai taggué toute l'équipe, on arrache tout sans filtre
Et tu repostes notre musique
Tout est plus simple lorsque l’on suit son chemin
Et s’accepter sans envier d’autres quotidiens
Capte nos flows et ne sois plus un pantin
Komlan, wicked and wild, revient agir d’instinct
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Stoppe le faux des apparences du physique
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique

(traduzione)

Ti fermo subito, voglio solo l'autentico
Nessun sorriso di plastica, niente di meccanico
Stop alle false apparenze del fisico
Clic, statistiche, chi segui
Parto subito, se non c'è niente di autentico
Solo sguardi di plastica, solo gesti meccanici
Ferma il falso, sai che tutti sono unici
reale non digitale
La vita sembra migliore nelle foto, un piccolo filtro retrò
Basta una pennellata e tutto diventa più bello
Solo un po' ritoccato, ma molto romantico
Cambia la tua realtà solo per farti invidiare
Monetizziamo le nostre vite, digitalizziamo i nostri desideri
Elencati come prodotti, ma chi ottiene i soldi?
No, non essere geloso, la cosa reale è molto più sfocata
In effetti vanno wow, cosa dico
Ti fermo subito, voglio solo l'autentico
Nessun sorriso di plastica, niente di meccanico
Stop alle false apparenze del fisico
Clic, statistiche, chi segui
Parto subito, se non c'è niente di autentico
Solo sguardi di plastica, solo gesti meccanici
Ferma il falso, sai che tutti sono unici
reale non digitale
Merhabbabekoum, il mio mondo è il web
Mi piace, anche io lo compro, è normale
Sto cercando il buzz anche se è falso non importa
L'importante è condividere la mia vita, quella vera è troppo banale
Per te è morto
Hai perso tempo, la tua vita è diventata un disastro
La tua rete di amici è solo su Internet
Vacci piano ora perché tutti ti odiano
Niente panico se cambi account attestano i nuovi amici
Inventi una vita mitica ma nessuno contesta
Dietro le tue foto erotiche e fenomenali
Triste realtà, ti prende, ti fa male
Ti fermo subito, voglio solo l'autentico
Nessun sorriso di plastica, niente di meccanico
Stop alle false apparenze del fisico
Clic, statistiche, chi segui
Parto subito, se non c'è niente di autentico
Solo sguardi di plastica, solo gesti meccanici
Ferma il falso, sai che tutti sono unici
reale non digitale
Vieni a postare questo verso
Ti piace e segui la mia voce senza alcun effetto
Ho taggato tutta la squadra, strappiamo tutto senza filtri
E tu riposti la nostra musica
Tutto è più facile quando segui il tuo percorso
E accetta te stesso senza invidiare le altre vite quotidiane
Cattura i nostri flussi e non essere più un burattino
Komlan, malvagio e selvaggio, torna ad agire d'istinto
Ti fermo subito, voglio solo l'autentico
Nessun sorriso di plastica, niente di meccanico
Stop alle false apparenze del fisico
Clic, statistiche, chi segui
Parto subito, se non c'è niente di autentico
Solo sguardi di plastica, solo gesti meccanici
Ferma il falso, sai che tutti sono unici
reale non digitale
Ti fermo subito, voglio solo l'autentico
Stop alle false apparenze del fisico
Parto subito, se non c'è niente di autentico
Ferma il falso, sai che tutti sono unici
reale non digitale